"والصعوبات التي تعوق" - Translation from Arabic to Spanish

• y dificultades que obstaculizan la
• y dificultades que impiden la
• y dificultades que afectan a
• y de las dificultades que impiden
• y dificultades que obstaculizaban

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

Ese compromiso se refleja en los esfuerzos del Gobierno por establecer mecanismos de aplicación, evaluar la situación vigente y por identificar los factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención.
وينعكس هذا التعهد في الجهود التي تبذلها الحكومة ﻹنشاء آليات للتنفيذ وتقييم الحالة الراهنة وتحديد العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية.

C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factores y dificultades que impiden la aplicación de la Convención
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

c) Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
باء - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

II. FACTORES y dificultades que obstaculizan la APLICACION DEL PACTO
ثانياً- العوامل والصعوبات التي تعوق تطبيق العهد

B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
باء- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
جيم- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

3. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto
٣ - العوامل والصعوبات التي تعوق تطبيق العهد

C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto
جيم- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد

C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد

C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación
جيم- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

3. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención
٣ - العوامل والصعوبات التي تعوق تطبيق أحكام الاتفاقية

C. Factores y dificultades que impiden la aplicación de la Convención
جيم- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

C. Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención
جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

Esos mecanismos pueden cumplir un papel vital en la vigilancia sistemática de la situación de los niños y en la evaluación de los adelantos que se realicen y de las dificultades que impiden el ejercicio de los derechos del niño.
فهذه الآليات يمكن أن تؤدي دوراً حيوياً في الرصد المنهجي لحالة الأطفال وتقييم التقدم المحرز في إعمال حقوق الطفل والصعوبات التي تعوق هذا التقدم.

C. Factores y dificultades que obstaculizaban la aplicación de la Convención
جيم- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية