"والعاشرة للجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• y décimo del Comité
• y décimo de la Comisión
• y décima del Comité

Actas resumidas de los períodos de sesiones octavo, noveno y décimo del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
المحاضر الموجزة للدورات الثامنة والتاسعة والعاشرة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Lista de documentos publicados o por publicar en relación con los períodos de sesiones noveno y décimo del Comité
قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين التاسعة والعاشرة للجنة

Se ha previsto que los períodos de sesiones noveno y décimo del Comité de Expertos en Administración Pública se celebren en 2010 y 2011, respectivamente.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان التاسعة والعاشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

En abril de 2001, el Instituto participó en los períodos de sesiones noveno y décimo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y en la reunión preparatoria de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en abril de 2001.
وفي نيسان/أبريل 2001، شارك المعهد في الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة التنمية المستدامة، وفي الاجتماع التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في نيسان/أبريل 2001.

23. En su novena sesión, celebrada el 2 de octubre, la Conferencia eligió por aclamación al Sr. Chencho Norbu (Bhután) como Presidente de las reuniones novena y décima del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
23- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد شينشو نوربو (بوتان) رئيساً للدورتين التاسعة والعاشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones noveno y décimo del Comité
تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة

14. También se pudieron constatar las reacciones al programa CC:INFO en diversos seminarios y reuniones internacionales y en talleres especiales celebrados durante los períodos de sesiones noveno y décimo del Comité.
٤١- كما جمعت ردود أفعال لبرنامج تبادل المعلومات المتعلقة باتفاقية المناخ في حلقات دراسية واجتماعات دولية، وكذلك في حلقات تدريبية مخصصة في الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة.

IV. Lista de documentos publicados o por publicar en relación con los períodos de sesiones noveno y décimo del Comité 44
الرابع - قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين التاسعة والعاشرة للجنة 48

Lista de documentos publicados o por publicar en relación con los períodos de sesiones noveno y décimo del Comité
الرابع - قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين التاسعة والعاشرة للجنة

4. Informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones noveno y décimo del Comité.
4- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة

6. La Presidenta informó de las actividades realizadas entre los períodos de sesiones noveno y décimo del Comité.
6- وقدمت الرئيسة تقريراً عن الأنشطة التي اضطُلع بها بين الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة.

b. Documentación para reuniones: informes sobre los períodos de sesiones noveno y décimo del Comité de Expertos en Administración Pública (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران عن الجلستين التاسعة والعاشرة للجنة خبراء الإدارة العامة (2)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones noveno y décimo del Comité de Expertos en Administración Pública (28);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورتان التاسعة والعاشرة للجنة خبراء الإدارة العامة (28)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones noveno y décimo del Comité de Expertos en Administración Pública (28);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة (28)؛

Estaba previsto seguir debatiendo el proyecto de protocolo en los períodos de sesiones octavo, noveno y décimo del Comité Especial, que se celebrarían en febrero, junio y julio de 2000 respectivamente27.
ومن المقرر إجراء مناقشات أخرى بشأن مشروع البروتوكول خلال السنة الجارية في الدورات الثامنة والتاسعة والعاشرة للجنة المخصصة (شباط/فبراير وحزيران/يونيه وتموز/يوليه، على التوالي)(27).

e) Períodos de sesiones noveno y décimo del Comité Técnico sobre la Liberalización del Comercio Exterior, la Globalización Económica y la Financiación para el Desarrollo en los Países de la Región Árabe (subprograma 3) (2 días en 2014 y 2 días en 2015);
(هـ) الدورتان التاسعة والعاشرة للجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وتمويل التنمية في بلدان المنطقة العربية (البرنامج الفرعي 3) (يومان في عام 2014 ويومان في عام 2015)؛

Al comienzo de los períodos de sesiones octavo, noveno y décimo del Comité, celebrados en junio de 2005, abril de 2006 y noviembre de 2006, respectivamente, se organizó una mesa redonda de ese tipo sobre el tema " Problemas y experiencias de las comunidades indígenas y locales en relación con la promoción, el mantenimiento y la salvaguardia de sus conocimientos tradicionales, expresiones culturales tradicionales y recursos genéticos " .
وقد عُقدت اجتماعات تلك الأفرقة، التي كان موضوعها " شواغل وخبرات الشعوب والمؤتمرات الأصلية المتعلقة بتعزيز وإدامة وحماية معارفها التقليدية ومظاهر التعبير الثقافي ومواردها الوراثية التقليدية " ، مع بدء الدورات الثامنة والتاسعة والعاشرة للجنة المعقودة في حزيران/يونيه 2005 ونيسان/أبريل 2006 وتشرين الثاني/نوفمبر 2006، على التوالي.

En su 34ª sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 2002, la Comisión Preparatoria asignó la cuestión de las condiciones de servicio y la remuneración de los magistrados, el Fiscal y el Secretario al Grupo de Trabajo sobre Cuestiones Financieras -- Remuneración de los Magistrados, el Fiscal y el Secretario, que examinó el asunto en los períodos de sesiones noveno y décimo de la Comisión.
45 - في الجلسة العامة 34 المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2002، أوكلت اللجنة التحضيرية مسألة شروط خدمة ومكافأة القضاة والمدعي العام والمسجل إلى الفريق العامل المعني بالقضايا المالية - مرتبات القضاة والمدعي العام والمسجل وقد نظر الفريق في المسألة في الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة.

La cuestión fue examinada en la reunión de expertos entre períodos de sesiones celebrada en La Haya del 11 al 15 de marzo de 2002 (PCNICC/2002/INF/2), así como en los períodos de sesiones noveno y décimo de la Comisión Preparatoria.
46 - جرى النظر في هذه المسألة في اجتماع الخبراء المعقود بين الدورتين في لاهاي في الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002 (PCNICC/2002/2/INF.2) وكذلك في الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة التحضيرية.

16. También en la primera sesión, se recordó a la Conferencia que el Sr. Chencho Norbu (Bhután) había sido elegido Presidente de las reuniones novena y décima del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
16- في الجلسة نفسها أيضاً، ذُكِّر المؤتمر بأن السيد شينشو نوربو (بوتان) قد انتخب رئيساً للدورتين التاسعة والعاشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.