"والغثيان" - Translation from Arabic to Spanish

• náuseas
• náusea
• nauseas

Bueno, puede que sean nervios y puedo darte un antiemético para las náuseas.
حسنا, قد يكون توتر، وبإمكاني ان أعطيك بعض مضادات للقيء والغثيان.

En el caso de exposición por ingestión, los síntomas mencionados anteriormente y cólicos abdominales, diarrea y náuseas.
وبالنسبة للتعرض عن طريق التناول، الأعراض المشار إليها أعلاه والتقلصات المعوية والإسهال والغثيان.

Riesgos y síntomas agudos por inhalación y exposición de la piel: sudoración, constricción papilar, calambres, salivación excesiva. Mareo. Dificultad al respirar. náusea.
الأعراض/الأخطار الحادة هي في الاستنشاق والتعرض عن طريق الجلد: العرق والتقلصات الحليمية والتقلصات العضلية، واللعاب المفرط، والزغللة، وصعوبة التنفس، والغثيان والقيء، والتشنجات وفقدان الوعي.

Riesgos y síntomas agudos por inhalación y exposición dérmica: sudoración, constricción papilar, calambres, salivación excesiva. Mareo, dificultad para respirar. náusea. Vómitos.
وتتمثل الأخطار/الأعراض الحادة للاستنشاق والتعرض عن طريق الجلد: العرق، والانقباضات الحلمية والتقلصات العضلية، واللعاب الزائد، والزغللة، وصعوبة التنفس، والغثيان والقيء والتشنجات، وفقدان الوعي.

Estoy siendo seria. Mira, es sólo el mareo y las nauseas y la afasia.
أنا اتصرف بجديه، إنه فقط الدوار والغثيان والحبسه

Entre los efectos sistémicos observados cabe mencionar palidez, náuseas, vómitos, diarreas, calambres estomacales, dolor de cabeza, mareos, dolor ocular, visión nublada, contracción o dilatación de las pupilas, lagrimeo, salivación, sudoración y confusión.
وقد تشمل هذه الآثار الشحوب والغثيان والتقيؤ والإسهال والتشنجات البطنية والصداع والدوار وألم في العينين وتشوش الرؤية وتقلص أو اتساع حدقة العين والدموع وإفراز اللعاب والعرق والتشويش.

Algunos días sentirá tatiga, náuseas y otros se sentirá perfectamente bien.
بعض الأيام سوف تواجهين النعاس والغثيان وفي الأيام الأخرى سوف تشعرين أنك بخير تماما

Dave Walker llamó esta mañana quejándose de dolor de cabeza y náuseas.
ديف والكر اتصل هذا الصباح شاكيا من الصداع والغثيان

Lo evité lo máximo que pude pero los espasmos en las manos y las náuseas son muy malas.
كنت أؤجّل ذلك طالما يمكنني لكن.. الآن تشنّجات اليد والغثيان جداً سيء

¿Experimentas deshidratación, dolor de cabeza, náuseas y vergüenza?
هل تعانين من الجفاف, الصداع والغثيان و العار ؟

Experimenta gripe,náuseas, episodios de desequilibrio y alteraciones sensoriales.
تشعرين بالذكام ، والغثيان نوبات من اختلال التوازن و الاضطرابات الحسية

Ya sabes, sólo para controlar el dolor de cabeza, las náuseas, la somnolencia.
كما تعلمي.. فقط لمتابعة حالتك الصحية عن الصداع والغثيان والخمول

Siempre que se hace quimio, hay efectos secundarios... fatiga, náuseas, infección... pero lo más importante en el tratamiento del cáncer es ganar tiempo, porque siempre se están haciendo progresos.
العلاج الكيميائي له آثار جانبية التعب . والغثيان والعدوى

Los efectos secundarios incluyen fatiga, náuseas, distensión abdominal.
ويشمل الآثار الجانبية .. التعب، والغثيان والإنتفاخ

Ni dolor de cuello, ni náuseas, ni sensibilidad a las luces o al sonido, ni agitación, problemas de equilibrio,ni dolor de cabeza.
لا ألم العنق والغثيان و الحساسية للضوء أو الصوت، الإثارة، ومشاكل في التوازن، والصداع.

Cuando hablo con mis pacientes de cuidados paliativos, muchos de los cuales padecen enfermedades que acabarán con sus vidas, tienen mucho por lo que estar aterrados, dolor, náusea, vómito, estreñimiento, fatiga, su inminente mortalidad.
عندما أتحدثُ مع مرضاي، مرضى الرعاية التلطيفية الذين يعاني العديد منهم الأمراض التي ستنهي حياتهم لديهم الكثير من الخوف من -- الألم والغثيان والقيء والإمساك والتعب الشديد، وانتظارهم الموت الوشيك.

Puedo convertir la placentera actividad de beber en una repulsiva por asociación con olores desagradables, medicación de inducción de nauseas, pequeños electroshocks.
يمكنني تحويل النشاط الممتع في الشرب إلى شيء مثير للإشمئزاز بإقرانه مع الروائح المؤذية، والغثيان الذي يحفّزه الدواء ، وصدمة كهربائيّة خفيفة

El Dr. Cooper simplemente no quiere que las enfermeras aconsejen a los paciente a usar substancias ilegales para aliviar dolor o nauseas.
الطبيب (كوبر) وببساطة لا يريد للمرضين ان ينصحوا المرضى بأخذ مواد غير قانونية لتخفيف الالم والغثيان