"والقاضيان" - Translation from Arabic to Spanish

    • Magistrados ad
        
    • y Magistrados
        
    • y los Magistrados
        
    A favor: Presidente Guillaume; Vicepresidente Shi; Magistrados Oda, Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Higgins, Parra-Aranguren, Kooijmans, Rezek, Al-Khasawneh, Buergenthal, Elaraby; Magistrados ad hoc Mbaye, Ajibola; UN المؤيدون: الرئيس غيوم؛ ونائب الرئيس شي؛ والقضاة: أودا، ورانجيفا، وهيرتزيغ، وفلايشاور وهيغنز وبارا أرانغورين وكويمانس وريزيك والخصاونة وبويرغنتال والعربي؛ والقاضيان الخاصان مباي وأجيبولا؛
    A favor: Presidente Guillaume; Vicepresidente Shi; Magistrados Oda, Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Koroma, Higgins, Kooijmans, Rezek, Al-Khasawneh, Buergenthal, Elaraby; Magistrados ad hoc Mbaye, Ajibola; UN المؤيدون: الرئيس غيوم؛ ونائب الرئيس شي؛ والقضاة: أودا، ورانجيفا، وهيرتزيغ، وفلايشاور وكوروما وهيغنز وكويمانس وريزيك والخصاونة وبويرغنتال والعربي؛ والقاضيان الخاصان مباي وأجيبولا؛
    Presidente Owada; Vicepresidente Tomka; Magistrados Koroma, Al Khasawneh, Simma, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood y Xue; Magistrados ad hoc Guillaume y Cot; UN الرئيس أووادا؛ نائب الرئيس تومكا؛ والقضاة كوروما، والخصاونة، وسيما، وأبراهام، وكيث، وبنونة، وسكوتنيكوف، وكانسادو ترينداد، ويوسف، وغرينوود، وشوي؛ والقاضيان الخاصان غيوم وكوت؛
    La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Yanai, Presidente; Magistrado Hoffmann, Vicepresidente; Magistrados Lucky, Kateka y Golitsyn, miembros; y Magistrados Paik y Attard, suplentes. UN وترد فيما يلي أسماء أعضاء الغرفة مُرتَّبين حسب الأسبقية: القاضي ياناي، رئيسا؛ القاضي هوفمان، نائبا للرئيس؛ والقضاة لاكي وكاتيكا وغوليتسين، أعضاء؛ والقاضيان بايك وأتّارد، عضوين مناوبَين.
    El Vicepresidente Weeramantry y los Magistrados Bedjaoui y Koroma adjuntaron opiniones separadas. UN كما ألحق نائب الرئيس ويرامنتري، والقاضيان بجاوي وكروما آراء منفصلة.
    Votos a favor: Presidente Owada; Vicepresidente Tomka; Magistrados Koroma, AlKhasawneh, Simma, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue; Magistrados ad hoc Guillaume, Cot; UN المؤيدون: الرئيس أووادا؛ نائب الرئيس تومكا؛ والقضاة كوروما، والخصاونة، وسيما، وأبراهام، وكيث، وبنونة، وسكوتنيكوف، وكنسادو ترينداد، ويوسف، وغرينوود، وشوي؛ والقاضيان الخاصان غيوم وكوت؛
    VOTOS A FAVOR: Presidente Owada; Vicepresidente Tomka; Magistrados Koroma, Al-Khasawneh, Simma, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue; Magistrados ad hoc Guillaume, Cot; UN المؤيدون: الرئيس أووادا؛ ونائب الرئيس تومكا؛ والقضاة كوروما، والخصاونة، وسيما، وأبراهام، وكيث، وبنونة، وسكوتنيكوف، وكانسادو ترينداد، ويوسف، وغرينوود، وشوي؛ والقاضيان الخاصان غيوم وكوت؛
    A FAVOR: Bedjaoui, Presidente; Schwebel, Vicepresidente; Sir Robert Jennings, Tarassov, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma, Magistrados; Valticos, Ruda, Magistrados ad hoc; UN المؤيدون: الرئيس بجاوي؛ ونائب الرئيس شويبل؛ والقضاة سير روبرت جننغز، تاراسوف، وغيوم، وشهاب الدين، وأغيلار مودسلي، وويرامانتري، ورانجيفا، وهيرتزغ، وشي، وفلايشاور، وكوروما؛ والقاضيان الخاصان فالتيكوس ورودا؛
    A FAVOR: Bedjaoui, Presidente; Schwebel, Vicepresidente; Sir Robert Jennings, Tarassov, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleishchhauer, Koroma, Magistrados; Valticos, Ruda, Magistrados ad hoc; UN المؤيدون: الرئيس بجاوي؛ ونائب الرئيس شويبل؛ والقضاة سير روبرت جننغز، وتاراسوف، وغيوم، وشهاب الدين، وأغيلار مودسلي، وويرامانتري ورانجيفا، وهيرتزغ، وشي، وفلايشاور، وكوروما؛ والقاضيان الخاصان فالتيكوس ورودا؛
    A favor: Presidente Guillaume; Vicepresidente Shi; Magistrados Ranjeva, Herczegh, Fleischhauer, Koroma, Vereshchetin, Higgins, Parra-Aranguren, Kooijmans, Rezek, Al-Khasawneh, Buergenthal; Magistrados ad hoc Bula-Bula, Van den Wyngaert; UN المؤيدون: الرئيس غيوم؛ نائب الرئيس شي؛ القضاة رانجيفا وهيرتزيغ، وفلايشاور وكوروما ووفريشتين وهيغنز وبارا أرانغورين وكويمانس وريزيك والخصاونة وبويرغنتال؛ والقاضيان الخاصان بولا-بولا، وفان دن وانغايرت؛
    A favor: Presidenta Higgins; Magistrados Shi, Koroma, Parra-Aranguren, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Keith, Sepúlveda-Amor, Skotnikov; Magistrados ad hoc Fortier, Gaja; UN المؤيدون: الرئيسة هيغنز؛ والقضاة شي، وكوروما، وبارا - أرانغورين، وبويرغنتال، وأووادا، وسيما، وتومكا، وكيث، وسيبولفيدا - أمور، وسكوتنيكوف؛ والقاضيان الخاصان فورتيي وغايا؛
    A favor: Presidenta Higgins; Magistrados Shi, Koroma, Parra-Aranguren, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Skotnikov; Magistrados ad hoc Fortier, Gaja; UN المؤيدون: الرئيسة هيغنز؛ والقضاة شي، وكوروما، وبارا - أرانغورين، وبويرغنتال، وأووادا، وسيما، وتومكا، وأبراهام، وكيث، وسيبولفيدا - أمور، وسكوتنيكوف؛ والقاضيان الخاصان فورتيي وغايا؛
    A favor: Presidenta Higgins; Vicepresidente Al-Khasawneh; Magistrados Ranjeva, Shi, Koroma, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Magistrados ad hoc Guillaume, Yusuf; UN المؤيدون: الرئيسة هيغنز؛ ونائب الرئيسة الخصاونة؛ والقضاة رانجيفا، وشي، وكوروما، وبويرغنتال، وأووادا، وسيما، وتومكا، وكيث، وسيبولفيدا - أمور، وبنونة، وسكوتنيكوف؛ والقاضيان الخاصان غيوم ويوسف؛
    A favor: Presidente Owada; Magistrados Shi, Koroma, Al-Khasawneh, Simma, Abraham, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov, Yusuf, Greenwood; Magistrados ad hoc Sur, Kirsch, UN المؤيدون: الرئيس أوادا، والقضاة شي، وكروما، والخصاونة، وسيما، وأبراهام، وسيبولفيدا - أمور، وبنونة، وسكوتنيكوف، ويوسف، وغرينوود؛ والقاضيان المخصصان سور وكيرش؛
    A favor: Presidente Owada; Magistrados Shi, Koroma, Al-Khasawneh, Simma, Abraham, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov, Yusuf, Greenwood; Magistrados ad hoc Sur, Kirsch, UN المؤيدون: الرئيس أوادا، والقضاة شي، وكروما، والخصاونة، وسيما، وأبراهام، وسيبولفيدا - أمور، وبنونة، وسكوتنيكوف، ويوسف، وغرينوود؛ والقاضيان المخصصان سور وكيرش؛
    Presidente Owada; Vicepresidente Tomka; Magistrados Koroma, Al-Khasawneh, Simma, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Cançado Trindade, Yusuf y Xue; Magistrados ad hoc Cot y Gaja; UN الرئيس أووادا؛ ونائب الرئيس تومكا؛ والقضاة كوروما، والخصاونة، وسيما، وكيث، وسيبولفيدا - أمور، وبنونة، وكانسادو ترينداد، ويوسف وشوي؛ والقاضيان الخاصان كوت وغايا؛
    Presidente Owada; Magistrados Shi, Koroma, Al-Khasawneh, Simma, Abraham, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov, Yusuf y Greenwood; Magistrados ad hoc Sur y Kirsch; UN الرئيس أووادا؛ والقضاة شي، وكوروما، والخصاونة، وسيما، وأبراهام، وسيبولفيدا - أمور، وبنونة، وسكوتنيكوف، ويوسف، وغريندوود؛ والقاضيان الخاصان سور وكيرش؛
    La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Jesus, Presidente; Vicepresidente Türk y Magistrados Yankov, Ndiaye y Lucky, miembros; Magistrados Treves y Yanai, suplentes. UN وفيما يلي أعضاء الدائرة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي جيزوس، رئيسا؛ والقاضي تورك نائبا للرئيس، والقضاة يانكوف، وندياي، ولاكي، أعضاء؛ والقاضيان تريفيس وياناي، عضوان مناوبان.
    El Vicepresidente Weeramantry y los Magistrados Bedjaoui y Koroma adjuntaron opiniones separadas. UN كما ألحق نائب الرئيس ويرامنتري، والقاضيان بجاوي وكروما آراء منفصلة.
    El Vicepresidente Weeramantry y los Magistrados Bedjaoui y Koroma adjuntaron opiniones separadas. UN كما ألحق نائب الرئيس ويرامانتري، والقاضيان بجاوي وكروما آراء منفصلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more