"والقانون المقارن" - Translation from Arabic to Spanish

• y Comparado
• y Derecho Comparado
• and Comparative Law
• y el derecho comparado
• y Comparativo
• et comparé

1999 Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado, 11ª Conferencia Anual, Harare (participante)
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الحادي عشر، هراري.

Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado
المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن

Miembro de la Junta Rectora de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado.
عضو مجلس إدارة الجمعية الافريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Es autor de más de una docena de libros y numerosos artículos sobre temas de derecho internacional, tribunales internacionales, derechos humanos y Derecho Comparado.
وهو مؤلف أكثر من عشرة كتب والعديد من المقالات بشأن القانون الدولي والمحاكم الدولية وحقوق اﻹنسان والقانون المقارن.

Diplomas de estudios superiores de derecho privado, criminología y Derecho Comparado
شهادات في الدراسات المتعمقة في القانون الخاص وعلم الإجرام والقانون المقارن

1993 African Society of International and Comparative Law: Quinta Conferencia Anual, Accra.
الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الخامس.

Jefe de redacción del Anuario de Derecho Internacional y Comparado de Tailandia
محرر، حولية تايلند للقانون الدولي والقانون المقارن.

El personal del Centro dictó dos conferencias sobre el derecho nacional, internacional y Comparado relacionado con la libertad de prensa.
وألقى موظف من المركز محاضرتين عن القانون الكمبودي والقانون الدولي والقانون المقارن فيما يتصل بحرية الصحافة.

Miembro de la Academia de Derecho Internacional y Comparado del Brasil.
عضو أكاديمية القانون الدولي والقانون المقارن بالبرازيل.

Junta Asesora de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado.
المجلس الاستشاري، الجمعية الافريقية للقانون الدولي والقانون المقارن

Miembro de la Junta Asesora de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado.
عضو، في المجلس الاستشاري، للجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن

Miembro del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparado.
عضو في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن.

Oficina de Documentación y Derecho Comparado
خبيرة، مكتب التوثيق والقانون المقارن

Desde que se graduó profesionalmente trabajó de profesor universitario en derechos humanos, historia del derecho y Derecho Comparado.
وعمل منذ تخرجه مهنياً أستاذاً جامعياً محاضراً في حقوق الإنسان وتاريخ القانون والقانون المقارن.

La Oficina de Documentación y Derecho Comparado de la Oficina del Fiscal General se encarga de recopilar las recomendaciones y supervisar su aplicación.
ويضطلع مكتب الوثائق والقانون المقارن التابع لمكتب المدعي العام بمسؤولية تجميع التوصيات ورصد تنفيذها.

Miembro del Consejo de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Derecho Comparado.
- عضو مجلس الجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

Derecho africano y Derecho Comparado.
:: القانون الأفريقي والقانون المقارن.

:: Miembro de la Junta Asesora del Maastricht Journal of European and Comparative Law
:: عضو المجلس الاستشاري لمجلة ماستريخت للقانون الأوروبي والقانون المقارن

Miembro de la Junta asesora del Maastricht Journal of European and Comparative Law
عضو في المجلس الاستشاري لمجلة ماستريخت للقانون الأوروبي والقانون المقارن

Publicaciones relacionadas con el Derecho Internacional y el derecho comparado
منشورات متعلقة بالقانون الدولي والقانون المقارن

1966 Overseas Research Fellow in Public International Law (Beca de estudios avanzados de investigación en derecho público internacional para estudiantes de ultramar) (Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparativo)
١٩٦٦ زمالة أبحاث مخصصة ﻷقاليم ما وراء البحار في القانون الدولي العام )المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن(

Société Africaine de Droit International et comparé (SADIC) (Gran Bretaña);
الجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن )بريطانيا العظمى(؛