Discover our services in

    "واللغة الإنكليزية" - Translation from Arabic to Spanish

    • e inglés
        
    • el inglés
        
    • e idioma inglés
        
    • y la lengua inglesa
        
    • el idioma inglés
        
    Licenciado en 1961 por la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, especializado en relaciones internacionales e inglés UN تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصا في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية
    Graduado en 1961 en la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing, especializado en relaciones internacionales e inglés. UN تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصاً في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية
    El objetivo del programa es lograr que estos alumnos progresen en matemáticas e inglés y desarrollen su capacidad de aprendizaje. UN والقصد من البرنامج النهوض بهؤلاء التلاميذ في الرياضيات واللغة الإنكليزية ولتطوير مهارات التعلُّم لديهم.
    el inglés es el idioma oficial y la ley también reconoce este carácter al maorí. UN واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية, واللغة الماوورية أيضا هي إحدى لغات القانون الرسمية.
    El idioma principal es el tuvaluano y el inglés el idioma oficial de la Administración Pública de Tuvalu. UN اللغة التوفالية هي اللغة المتداولة، واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية في الخدمات العامة في توفالو.
    Es pertinente mencionar los resultados de las estudiantes en los exámenes nacionales unificados de ciencia, matemáticas, prueba de aptitudes generales e idioma inglés. UN ومن الجدير أن نرى أداء الطالبات في الامتحانات الوطنية الموحدة في مواد العلوم، والرياضيات، واختبار الكفاءات العامة واللغة الإنكليزية.
    Se prevé que el plan dure tres años y se concentre en difundir la tecnología de la información y la lengua inglesa entre los desempleados, con el objetivo de aumentar sus oportunidades de carrera. UN ومن المزمع أن تستغرق الخطة ثلاثة أعوام وتركز على نشر تكنولوجيا المعلومات واللغة الإنكليزية في صفوف العاطلين عن العمل بهدف زيادة فرصهم المهنية.
    El examen para las escuelas privadas tiene cinco categorías, de las materias de matemáticas, ciencias e inglés. Open Subtitles اختبار المدارس الخاصة يتبع خمس فئات منها الرياضيات، العلوم واللغة الإنكليزية
    i) Ya se han acometido reformas en los programas de estudio de matemáticas, Dzongkha e inglés. UN ' 1` روعيت الاعتبارات الجنسانية في عملية إصلاح المناهج المدرسية بالنسبة إلى مادة الرياضيات، ومادتي ولغة الدزونخا واللغة الإنكليزية.
    La educación escolar se ha complementado con clases de matemáticas e inglés. UN (ج) استكمل التعليم المدرسي بتقديم دروس في الرياضيات واللغة الإنكليزية.
    Los institutos politécnicos también dispensan cursos de adaptación en matemáticas, ciencias e inglés técnico para que los estudiantes puedan matricularse en programas de titulación nacional superior. UN وتنفذ الكليات المتعددة الفنون أيضاً برامج انتقالية في الرياضيات والعلوم واللغة الإنكليزية لطلاب المؤسسات التقنية من أجل تمكينهم من الالتحاق ببرامج الشهادة الوطنية العليا.
    El titular de ese puesto es el instructor de árabe e inglés de la FPNUL, quien ofrece a los funcionarios de la Misión la oportunidad de mejorar sus conocimientos sobre la cultura local y de aprender inglés con el fin de que puedan desempeñar sus funciones con más eficacia. UN وشاغل الوظيفة هو مدرّس اللغة العربية واللغة الإنكليزية في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وهو يتيح لأفراد القوة فرصة لتحسين فهمهم للثقافة المحلية أو تحسين مهاراتهم في اللغة الإنكليزية وبحيث يؤدون مهامهم بأكثر فعالية.
    Las materias básicas (a saber, matemáticas e inglés) son las mismas independientemente del tipo de escuela. UN والمواد الأساسية (الرياضيات واللغة الإنكليزية) تدرَّس بنفس المناهج بغض النظر عن نوع المدرسة.
    67. Los programas escolares y los libros de texto del Estado de Qatar recogen los principios de tolerancia e igualdad entre todos los seres humanos, y estos principios se expresan con palabras o gráficamente, sobre todo en la educación islámica y en los libros de texto en árabe e inglés. UN 67- لقد تضمنت المناهج والكتب المدرسية في دولة قطر مبادئ التسامح والمساواة بين بني البشر جميعاً، وهي تضمنتها سواء بالكلمة في معنى الدرس، أو بالصورة، وبخاصة كتب التربية الإسلامية واللغة العربية، واللغة الإنكليزية.
    el inglés se habla comúnmente y es el idioma utilizado en la administración pública. UN واللغة الإنكليزية هي أكثر اللغات المتحدث بها شيوعاً والمستخدمة في الإجراءات الحكومية.
    el inglés es el idioma oficial, pero la mayor parte de la población de Gibraltar se expresa corrientemente en inglés y en español. UN واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية ولكن أكثرية سكان جبل طارق يتكلمون الإنكليزية والإسبانية بطلاقة.
    el inglés es uno de los dos idiomas oficiales de Malta, y forma parte del plan oficial de estudios de la enseñanza obligatoria. UN واللغة الإنكليزية إحدى اللغتين الرسميتين لمالطة، وهي جزء من المنهج التعليمي الإلزامي.
    el inglés y el chamorro son los idiomas oficiales. UN واللغة الإنكليزية ولغة الشامورو هما اللغتان الرسميتان.
    el inglés y el chamorro son los idiomas oficiales. UN واللغة الإنكليزية ولغة الشامورو هما اللغتان الرسميتان.
    Es pertinente mencionar los resultados de las estudiantes en los exámenes nacionales unificados de ciencia, matemáticas, prueba de aptitudes generales e idioma inglés. UN ومن الجدير أن نرى أداء الطالبات في الامتحانات الوطنية الموحدة في مواد العلوم، والرياضيات، واختبار الكفاءات العامة واللغة الإنكليزية.
    c) Tras estudiar los planes de estudio de numerosos países árabes y extranjeros, se han tomado como modelo, una vez adaptados a las necesidades locales, aquellos que han resultado más exitosos para la enseñanza de las matemáticas, las ciencias y la lengua inglesa. UN (ج) الاستعانة بالمناهج التي أثبتت نجاحاً متميزاً ببعض الدول في الرياضيات والعلوم واللغة الإنكليزية بعد مواءمتها مع المتطلبات المحلية، وذلك بعد أن تم دراسة مناهج العديد من الدول العربية والأجنبية التي حققت نجاحاً في مجال التعليم.
    Los idiomas de trabajo del Consejo de Cooperación serán los idiomas oficiales de las Partes y el idioma inglés. UN تكون لغات عمل مجلس التعاون هي لغات الدول الخاصة بالأطراف واللغة الإنكليزية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more