"والمحيط الهادئ المعني بفيروس" - Translation from Arabic to Spanish

• y el Pacífico sobre el

Asimismo, fue copresidente de la Segunda reunión ministerial de la región de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA, celebrada en Bangkok en 2004.
وشارك في رئاسة الاجتماع الوزاري الثاني لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بانكوك في عام 2004.

iv) Otras reuniones intergubernamentales: reunión intergubernamental de alto nivel de Asia y el Pacífico sobre el VIH y el SIDA:
' 4` الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى: الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز:

En octubre de 2001, Australia auspició la Reunión Ministerial de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA para hablar de las repercusiones de la pandemia sobre el desarrollo regional.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2001، استضافت استراليا الاجتماع الوزاري لبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لمناقشة تأثير هذا الوباء المتفشي على التنمية الإقليمية.

Uno de los frutos de la Reunión Ministerial de Asia y el Pacífico celebrada en 2001 fue la creación del Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA y el desarrollo.
وكان من نتائج الاجتماع الوزاري لبلدان آسيا والمحيط الهادئ الذي عُقد في عام 2001 إنشاء منتدى القيادات لآسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتنمية.

Desde entonces, han establecido medidas prácticas y han comenzado a crear alianzas, incluido el Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA y el desarrollo.
وتسنى لهم منذ ذلك الحين تحديد خطوات عملية للتحرك، وشرعوا في إقامة شراكات، من بينها منتدى قادة آسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز والتنمية.

En agosto de 2002 se creó el Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA y el desarrollo, en la reunión de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) celebrada en Brunei Darussalam.
27 - وأنشئ في آب/أغسطس 2002 منتدى القيادات في آسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتنمية، وذلك في أثناء الاجتماع الوزاري الذي عقدته رابطة أمم جنوب شرق آسيا في بروني دار السلام.

Las recomendaciones se han remitido al Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA y el desarrollo, y se tiene el propósito de que estas reuniones vayan seguidas de nuevas actividades de capacitación y orientación en apoyo de las medidas nacionales de lucha contra la epidemia.
وأحيلت التوصيات إلى منتدى قيادات آسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والتنمية، ومن المزمع أن يعقب هذه الاجتماعات المزيد من التدريب والتوجيه لدعم الإجراءات الوطنية لمكافحة الوباء.

Se han realizado progresos en iniciativas regionales como el Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA y el desarrollo y la Alianza Pancaribeña contra el VIH/SIDA.
33 - ثمة تقدم ملحوظ في اتخاذ المبادرات الإقليمية ومنها مثلا منتدى القيادات في آسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتنمية والشراكة بين البلدان الكاريبية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

ONUSIDA, a través de su Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH/SIDA y el desarrollo, asistió al Foro de las Islas del Pacífico en la elaboración de un plan de aplicación de la estrategia regional para el Pacífico.
وقدم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من المساعدة خلال منتدى القيادات في آسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتنمية إلى منتدى جزر المحيط الهادئ في وضع خطة لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ.

b. Documentación para reuniones: informe de la reunión intergubernamental de alto nivel de Asia y el Pacífico sobre el VIH y el SIDA (1); informes sobre la situación regional de los progresos en el cumplimiento de los compromisos regionales e internacionales relativos al VIH y el SIDA (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (1)؛ تقارير عن الاستعراض الإقليمي للتقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات الإقليمية والدولية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز (3)؛