"والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية" - Translation from Arabic to Spanish

• y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
• la Organización Jurídica Consultiva Asiático-Africana

Deseo formular una observación sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana.
وأود أن أعلِّق بعد ذلك على التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

59/3. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
59/3 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

61/5. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
61/5 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

b) Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana (resolución 61/5);
(ب) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (القرار 61/5)؛

b) Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
(ب) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

63/10. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
63/10 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية()،

El proyecto de resolución A/63/L.7 se titula " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana " .
مشروع القرار A/63/L.7 معنون " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية " .

También estuvo dentro del ámbito de mis responsabilidades el seguimiento de acontecimientos recientes en materia de derecho internacional, como el derecho internacional ambiental, la labor de la Comisión de Derecho Internacional, la Corte Internacional de Justicia y su arbitraje y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana.
كما أن متابعة آخر المستجدات في القانون الدولي مثل مسائل القانون البيئي الدولي، وأعمال لجنة القانون الدولي، ومحكمة العدل الدولية وقرارات التحكيم، والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية كانت تدخل ضمن مسؤولياتي.

6. Recomienda que, para promover una interacción estrecha entre la Organización Consultiva y la Sexta Comisión, el examen del tema titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana " se programe de manera que coincida con las deliberaciones de la Sexta Comisión sobre la labor de la Comisión de Derecho Internacional;
6 - توصي بأن يتزامن النظر في البند الفرعي المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية " مع مداولات اللجنة السادسة بشأن أعمال لجنة القانون الدولي، وذلك سعيا إلى زيادة التفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة؛

8. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana " .
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية " .

A/RES/59/3 Tema 56 b) – Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana [A C E F I R]
A/RES/59/3 البند 56 (ب) - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية [بجميع اللغات الرسمية]

6. Recomienda que, para promover una interacción estrecha entre la Organización Consultiva y la Sexta Comisión, el examen del subtema titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana " se programe de manera que coincida con las deliberaciones de la Comisión sobre la labor de la Comisión de Derecho Internacional;
6 - توصي بأن يتزامن النظر في البند الفرعي المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية " مع مداولات اللجنة السادسة بشأن أعمال لجنة القانون الدولي، وذلك سعيا إلى زيادة التفاعل الوثيق بين المنظمة الاستشارية واللجنة السادسة؛

22. La Comisión prosiguió el tradicional intercambio de información con la Corte Internacional de Justicia, el Comité Jurídico Interamericano, la Organización Jurídica Consultiva Asiático-Africana y el Comité Europeo de Cooperación Jurídica y el Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público del Consejo de Europa.
22- وواصلت اللجنة تبادلها التقليدي للمعلومات مع محكمة العدل الدولية واللجنة القانونية للبلدان الأمريكية والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية واللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام.