"والمنظمة الدولية للفرنكوفونية" - Translation from Arabic to Spanish

• y la Organización Internacional de la Francofonía
• la OIF

También acogemos con beneplácito la cooperación que tiene lugar entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía.
كما نرحب بالتعاون الجاري بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

Convencida de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía redunda en beneficio de los propósitos y principios de las Naciones Unidas,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Los líderes se comprometieron a establecer, bajo los auspicios de la Unión Africana, un mecanismo de seguimiento compuesto, entre otras entidades, por la SADC, la OIF y las Naciones Unidas, instituciones garantes de la aplicación de los diferentes acuerdos.
والتزم زعماء الحركات السياسية بإنشاء آلية رصد، برعاية الاتحاد الأفريقي، ستضم أيضا الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والمنظمة الدولية للفرنكوفونية والأمم المتحدة، والمؤسسات الضامنة لتنفيذ مختلف الاتفاقات.

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

La misión alentó a la CPLP y la Organización Internacional de la Francofonía a que desplegaran representantes en Bissau.
وشجعت البعثةُ جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والمنظمة الدولية للفرنكوفونية على نشر ممثلين لهما في

Francia, los Estados Unidos de América, la Unión Europea y la Organización Internacional de la Francofonía también participaron en la reunión.
وشارك أيضا في الاجتماع كل من فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.

65/263. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía
65/263 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

67/137. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía
67/137 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية

Las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía coordinaron sus actividades de buenos oficios y mediación en varios países, entre ellos la República Centroafricana y Malí.
82 - نسقت الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية جهودهما للمساعي الحميدة وتحقيق الوساطة في العديد من البلدان، بما في ذلك جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي.

j) Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía (resolución 59/22, de 8 de noviembre de 2004);
(ي) التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكوفونية (القرار 59/22 المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)؛

Ha estado cooperando, por ejemplo, con la OSCE, la OTAN, la ASEAN, la UE, el Consejo de Europa, la IGAD, la UA, el Foro de las Islas del Pacífico y la Organización Internacional de la Francofonía.
وتتعاون، على سبيل المثال، مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة حلف شمال الأطلسي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والاتحاد الأفريقي، ومنتدى جزر المحيط الهادئ والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.

Cursillo del UNITAR y la OIF en francés sobre la estructura, redacción y aprobación de las resoluciones de las Naciones Unidas
حلقة عمل باللغة الفرنسية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والمنظمة الدولية للفرنكوفونية بشأن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها