"والمهام المقبلة" - Translation from Arabic to Spanish

• y labor futura
• y tareas por ejecutar
• y tareas futuras

El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura
توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة

5. Decide que el tema general del Diálogo de Alto Nivel sea " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " ;
5 - تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " ؛

Nuestro tema, " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " , nos da una orientación clara sobre lo que se espera de nosotros.
وموضوعنا، " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " ، يوجهنا بوضوح صوب ما هو متوقع منا.

5. Decide que el tema general del Diálogo de alto nivel sea " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " ;
5 - تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " ؛

v) Grupos especiales de expertos: cuatro reuniones de grupos de expertos sobre: la coherencia, la coordinación y la cooperación para la aplicación de los resultados del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo (2); de Monterrey a Doha: situación de la aplicación y tareas por ejecutar (1); cooperación internacional en cuestiones de tributación (1);
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: أربعة أفرقة خبراء مخصصة بشأن ما يلي: الاتساق والتنسيق والتعاون لتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية (2)؛ من مونتيري إلى الدوحة: حالة التنفيذ والمهام المقبلة (1)؛ التعاون الدولي في المسائل الضريبية (1)؛

3. Decide que el tema general del Diálogo de alto nivel sea " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " ;
3 - تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " ؛

El tema general del Diálogo de alto nivel será " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " .
4 - سيكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى هو " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

El tema general del Diálogo de alto nivel será “El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura”.
وسيكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

En 2003, el título del diálogo interactivo oficioso fue " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " .
وفي عام 2003، كان عنوان الحوار التفاعلي غير الرسمي " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

El tema general del Diálogo de alto nivel será " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " .
3 - سيكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

Esta iniciativa se ve adecuadamente reflejada en el tema del Diálogo de alto nivel: " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " .
والمبادرة تنعكس بحق في شعار الحوار الرفيع المستوى، " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

a) Informe del Secretario General titulado " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " (A/59/822);
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " (A/59/822)؛

El tema general del Diálogo de alto nivel es " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " .
الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى هو " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

Doy las gracias al Secretario General por los tres informes que ha ofrecido para debate: " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " .
وأشكر الأمين العام على التقارير الثلاثة التي قدمها لمناقشة " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura (A/59/822)
توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة (A/59/822)؛

El tema general de la reunión fue " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " .
وكان الموضوع العام للاجتماع هو " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

El tema general del Diálogo de alto nivel es " El Consenso de Monterrey: estado de aplicación y labor futura " .
والموضوع العام للحوار الرفيع المستوى هو " توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .

Fuente: 1) Instituto de Desarrollo de la Mujer Coreana (2001), Análisis de la participación política de la mujer desde la independencia y tareas futuras. 2) Comisión Nacional Electoral, Almanaque de las elecciones para las Asambleas Nacionales 12ª a 15ª.
المصدر: (1) المعهد الكوري لتنمية المرأة (2001) تحليل المشاركة السياسية للمرأة منذ نيل الاستقلال والمهام المقبلة.