"والميادين اﻷخرى ذات الصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• y otras esferas conexas
• y otras esferas de interés
• ámbitos conexos

internacional, el desarme y otras esferas conexas
ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Tema 63 del programa: Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas
البند ٦٣ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

57. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

FUNCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA EN EL CONTEXTO DE LA SEGURIDAD INTERNACIONAL, EL DESARME y otras esferas conexas
دور العلم والتكنولوجيا فــي سياق اﻷمـــن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Tema 55 del programa: Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas
البند ٥٥ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Debe ponerse de relieve nuevamente el papel de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas.
لا بد من إعادة التأكيد على دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة.

63. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

FUNCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA EN EL CONTEXTO DE LA SEGURIDAD INTERNACIONAL, EL DESARME y otras esferas conexas
دور العلـــم والتكنولوجيــا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

64. Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

FUNCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA EN EL CONTEXTO DE LA SEGURIDAD INTERNACIONAL, EL DESARME y otras esferas conexas
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas
دور العلـم والتكنولوجيـا فـي سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Tema 64 del programa: Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas
البند ٦٤ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

e) Conocimientos de la institución acerca de las cuestiones relacionadas con la desertificación y la sequía en todas las regiones y su experiencia de trabajo con los gobiernos, las comunidades locales, las organizaciones no gubernamentales y otras entidades de los países en desarrollo afectados, en especial los de África, en lo concerniente a la gestión de tierras secas, el desarrollo local y otras esferas de interés.
)ﻫ( إلمام المؤسسة بقضايا التصحر والجفاف، وخبرتها في العمل مع الحكومات والمجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والكيانات اﻷخرى في البلدان النامية المتأثرة، وخاصة في أفريقيا، في إدارة اﻷراضي الجافة وتنمية المناطق المحلية والميادين اﻷخرى ذات الصلة.

Nuestro mensaje siempre ha sido coherente: para el seguimiento se requiere una acción decisiva respecto de cada uno de los compromisos que se han contraído en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en los ámbitos económico, social y ámbitos conexos.
وما برحت رسالتنا ثابتة كما هي: تتطلب المتابعة اتخاذ إجراءات حاسمة بشأن كل التزام تم الاضطلاع به بدون استثناء في اجتماعات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والميادين الأخرى ذات الصلة.