"والميادين ذات الصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• y esferas conexas
• otras esferas conexas
• otras conexas de
• y en esferas conexas
• y ámbitos conexos
• y disciplinas afines
• y esferas afines
• y materias afines

Calendario de conferencias en las esferas económica y social y esferas conexas
جدول زمني للمؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Cuestiones de programa y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas:
المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة:

Y SOCIAL y esferas conexas
التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas
المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة:

COOPERACIÓN REGIONAL EN LAS ESFERAS ECONÓMICA Y SOCIAL y esferas conexas
التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصــادي والاجتماعــي، والميادين ذات الصلة

Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التعــاون اﻹقليمــي فــي الميدانيــن الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Tema 7 - Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
البند ٧ - التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

y esferas conexas
التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Cuestiones de programa y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas
المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة:

Cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas
التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Tema 55 del programa: Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas
البند ٥٥ مــن جـــدول اﻷعمــال: دور العلــم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين ذات الصلة

Deben evaluarse y utilizarse plenamente el potencial y la ventaja comparativa de la Comunidad Económica Africana como instrumento para realzar la cooperación entre las Naciones Unidas y la OUA en las esferas económica y social y en esferas conexas.
وينبغي استكشاف واستخدام كامل قدرات اللجنة الاقتصادية لافريقيا ومزاياها النسبية للعمل كأداة لتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة.

Se está procediendo a actualizar varios manuales y otros textos relativos a cuentas nacionales y ámbitos conexos para lograr que se apoyen mutuamente.
والعمل جار لبذل جهود لاستكمال عدد من أدلة وكتيبات في ميدان الحسابات القومية والميادين ذات الصلة لزيادة تحقيق علاقات التآزر المتبادل القائمة بينها.

ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DE LA ASAMBLEA GENERAL EN LAS ESFERAS ECONÓMICA Y SOCIAL y esferas afines
الهيئات الفرعيــة التابعــة للجمعيــة العامــة فــي الميـدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

- la confección de una lista de expertos africanos en seguros y materias afines en colaboración con Africa Re;
- تجميع قائمة بالخبراء اﻷفارقة في التأمين والميادين ذات الصلة بالتعاون مع الشركة اﻷفريقية ﻹعادة التأمين )Africa Re(؛