"والميزانية المتصل بالموضوع" - Translation from Arabic to Spanish

• Presupuesto

Toma conocimiento del informe del Secretario General sobre la relación entre el tratamiento de las actividades perennes en el Presupuesto por programas y la utilización del fondo para imprevistos y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن العلاقة بين معالجة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع.

Habiendo examinado el informe del Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع()،

Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/57/735)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية المتصل بالموضوع A/57/735))

Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/758)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/58/758)

d) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/60/7/Add.2);
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع A/60/7/Add.2))؛

h) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/60/7/Add.10).
(ح) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع A/60/7/Add.10)).

Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/60/7/Add.34)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/60/7/Add.34)

b) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/64/754).
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/64/754).

c) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/64/660/Add.8).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/64/660/Add.8)؛

c) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/64/660/Add.9);
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/64/660/Add.9)؛

c) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/67/381);
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/381)؛

d) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/67/780/Add.14).
(د) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/780/Add.14)؛

c) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/67/780/Add.8 y Corr.1).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/780/Add.8 و Corr.1)؛

c) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/67/780/Add.1);
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/780/Add.1)؛

e) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/67/874).
(هـ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/874).

b) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/67/780/Add.2).
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/67/780/Add.2).

2. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/49/590) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/49/781).
٢ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند، تقرير اﻷمين العام (A/49/590) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية المتصل بالموضوع (A/49/781).

2. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/49/644) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/49/785 y Corr.1).
٢ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام (A/49/644) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل بالموضوع )A/49/785 و Corr.1(.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en HaitíA/49/318/Add.2 y Corr.1. y el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el particularA/49/869.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في هايتي)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل بالموضوع)٢(،

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/52/772/Add.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/52/817).
٣ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام )A/52/772/Add.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل بالموضوع )A/52/817(.