"والنص الإنكليزي" - Translation from Arabic to Spanish

• siendo la inglesa
• la versión en inglés

Adoptada en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتمد القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتُمدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Aprobado en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتُمدت بالإسبانية والانكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

la versión en inglés sugiere la segunda posibilidad; pero esto es menos claro en la versión en francés.
والنص الإنكليزي يشير إلى الحالة الأخيرة؛ ولكن النص الفرنسي أقل وضوحا.

[Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Adoptada en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Adoptada en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Hecho en español, francés, inglés y ruso, siendo la inglesa la versión original.]
[حرر بالإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.]

[Adoptada en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتُمد بالأسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Aprobada en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
[اعتمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Hecho en español, francés, inglés y ruso, siendo la inglesa la versión original.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.2/68/L.16 y de la versión en inglés del proyecto de resolución A/C.2/68/L.71
البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.16 والنص الإنكليزي لمشروع القرار A/C.2/68/L.71