"والنظر في مشاريع" - Translation from Arabic to Spanish

• y examen de los proyectos
• el examen de los proyectos
• a estudiar los proyectos

Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución
تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات

Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución
تقرير اللجنة الرئيسي والنظر في مشاريع المقررات والقرارات

En relación con el plazo transcurrido entre la presentación de sus informes y el examen de los proyectos de resolución correspondientes, el Presidente señaló que la demora se debía generalmente a la existencia de negociaciones en curso.
وفيما يخص الفاصل الزمني بين تقديم تقاريرهم والنظر في مشاريع القرارات ذات الصلة أشار الرئيس إلى أن السبب في هذا التأخير يرجع عادة إلى المفاوضات الجارية.

También sería preciso prestar especial atención a los aspectos de organización, como los vínculos que debería establecer la Comisión con los congresos, la situación de los seminarios y el examen de los proyectos de resolución.
ويقتضي اﻷمر إيلاء اهتمام خاص بالجوانب التنظيمية، كالعلاقة بين اللجنة والمؤتمرات، ومركز حلقات العمل، والنظر في مشاريع القرارات.

31. Medidas. Se invitará a la CP a tomar nota de los avances realizados en los trabajos del OSACT en 2013 y a estudiar los proyectos de decisión y de conclusiones recomendados con vistas a su aprobación.
31- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإحاطة علماً بالتقدم المحرز في أعمال الهيئة الفرعية في عام 2013، والنظر في مشاريع المقررات أو الاستنتاجات الموصى بها لاعتمادها.

Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución
تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المُقرَّرات والقرارات

Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión
تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقرَّرات والقرارات

- Informe de la Comisión principal y examen de los proyectos de
- تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات ٢١ - ٩٦

INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL y examen de los proyectos DE DECISIÓN Y DE RESOLUCIÓN (GC.7/24; GC.7/L.1 y Add. 1)
تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات )GC.7/24؛ GC.7/L.1 وAdd.1(

- Informe de la Comisión principal y examen de los proyectos de decisión y resolución (continuación) 1 - 4
اﻷعمال - تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات )تابع( ١ - ٤

INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL y examen de los proyectos DE DECISIÓN Y RESOLUCIÓN (continuación) (GC.7/24; GC.7/L.1, Add.1 y Corr.1)
تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات )تابع( )GC.7/24، GC.7/L.1 وAdd.1 وCorr.1(

INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL y examen de los proyectos DE DECISIÓN Y RESOLUCIÓN (GC.10/17; GC.10/L.2, GC.10/L.2/Add.1 y GC.10/L.2/Add.2)
تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات (GC.10/17؛GC.10/L.2 ، GC.10/L.2/Add.1 و GC.10/L.2/Add.2)

Han figurado entre ellas: la determinación de la asignación más adecuada de tiempo para el examen del informe de cada Estado; el examen de la cuestión de la forma óptima de estudiar los informes suplementarios que contienen información adicional; el examen de los proyectos de observaciones generales; la determinación de la estructura más eficaz del día de debate general, y otras cuestiones de interés.
وشملت هذه المهام ما يلي: مناقشة أنسب توزيع للوقت للنظر في تقرير كل دولة؛ وبحث أفضل السبل لدراسة التقارير التكميلية المتضمنة معلومات إضافية؛ والنظر في مشاريع التعليقات العامة؛ وبحث أفضل طريقة لتنظيم يوم المناقشة العامة؛ وغير ذلك من المسائل ذات الصلة.

Ciertamente, estamos interesados en continuar explorando esta cuestión, especialmente habida cuenta de la decisión adoptada en la reanudación del período de sesiones de la Primera Comisión correspondiente al quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en lo que atañe a la reducción del período de trabajo de la Comisión y a la combinación entre el debate temático y el examen de los proyectos de resolución.
ونحن بالتأكيد مهتمون ببحث هذا اﻷمر أكثر، خاصة في ضوء المقرر الذي اتخذ في الدورة المستأنفة للجنة اﻷولى خلال الدورة الثانية والخمسين فيمــا يتعلق بتقصير اﻹطار الزمني للجنة والجمع بين المناقشة المضمونية والنظر في مشاريع القرارات.

Han figurado entre ellas: la determinación de la asignación más adecuada de tiempo para el examen del informe de cada Estado; el examen de la cuestión de la forma óptima de estudiar los informes suplementarios que contienen información adicional; el examen de los proyectos de observaciones generales; la determinación de la estructura más eficaz del día de debate general, y otras cuestiones de interés.
وشملت هذه المهام ما يلي: مناقشة أنسب توزيع للوقت للنظر في تقرير كل دولة؛ وبحث مسألة أفضل السبل لدراسة التقارير التكميلية المتضمنة معلومات إضافية؛ والنظر في مشاريع التعليقات العامة؛ وبحث أفضل طريقة لتنظيم يوم المناقشة العامة؛ وغير ذلك من المسائل ذات الصلة.

33. Medidas. Se invitará a la CP a tomar nota de los avances realizados en los trabajos del OSE en 2013 y a estudiar los proyectos de decisión y de conclusiones recomendados con vistas a su aprobación.
33- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإحاطة علماً بالتقدم المحرز في أعمال الهيئة الفرعية في عام 2013، والنظر في مشاريع المقررات أو الاستنتاجات الموصى بها لاعتمادها.