"والنموذج الحاسوبي" - Translation from Arabic to Spanish

• y el Modelo computadorizado

1.19 Los ingresos procedentes de la venta de bienes, como la venta de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan cuando los considerables riesgos y beneficios correspondientes a la propiedad de esos bienes se transfieren al comprador.
١-١٩- تحتسب الإيرادات المتأتية من بيع السلع، كبيع المنشورات والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ، عندما تنتقل إلى المشتري المخاطر والمكاسب الجوهرية المقترنة بملكية السلع.

a) Los fondos consignados bajo este epígrafe comprenden la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذا البند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ (الكومفار).

2.15 Los ingresos de las actividades que producen ingresos, provenientes de las publicaciones destinadas a la venta y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-15 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على منشورات البيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

2.14 Los ingresos procedentes de las actividades que los producen, que son las de publicación con destino a la venta y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-14 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على المنشورات المخصصة للبيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

2.14 Los ingresos de las actividades que producen ingresos, o sea, las publicaciones destinadas a la venta y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-14 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على منشورات البيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

2.14 Los ingresos procedentes de las actividades que los producen, que son las ventas de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-14 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على المنشورات المخصصة للبيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

2.14 Los ingresos procedentes de las actividades que los generan, que son las ventas de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-14 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على منشورات البيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.

16.4 Los ingresos procedentes de las actividades que los generan corresponden a las ventas de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR) así como los debidos a la recuperación de costos de servicios técnicos.
16-4 ويتكون الدخل الآتي من الأنشطة المدرّة للإيرادات من المنشورات المخصّصة للبيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار) واسترداد تكاليف الخدمات التقنية.

1.21 Los ingresos procedentes de la venta de bienes, como la venta de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se reconocen cuando los riesgos y beneficios correspondientes a la propiedad de esos bienes se transfieren al comprador.
1-21 الإيرادات من بيع السلع، كبيع المنشورات والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (كومفار)، يُعترف بها عندما تنتقل المخاطر والمكاسب المهمة المقترنة بملكية السلع إلى المشتري.

16.4 Los ingresos procedentes de las actividades que los generan corresponden a las ventas de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR) así como a los resultantes de la recuperación de costos de servicios técnicos.
16-4 ويتكوّن الدخل الآتي من الأنشطة المدرّة للإيرادات من المنشورات المخصّصة للبيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار) واسترداد تكاليف الخدمات التقنية.

1.21 Los ingresos procedentes de la venta de bienes, como la venta de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se reconocen cuando los considerables riesgos y beneficios correspondientes a la propiedad de esos bienes se transfieren al comprador.
1-21 تحتسب الإيرادات المتأتية من بيع السلع، كبيع المنشورات والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (كومفار)، عندما تنتقل المخاطر والمكاسب المهمة المقترنة بملكية السلع إلى المشتري.

16.4 Los ingresos procedentes de las actividades que generan ingresos corresponden a las ventas de publicaciones y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR) así como a los derivados de la recuperación de costos de servicios técnicos.
16-4 ويتكوّن الدخل الآتي من الأنشطة المدرّة للإيرادات من بيع المنشورات والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار) واسترداد تكاليف الخدمات التقنية.

iii) Reconocimiento de la posibilidad y precisión del cálculo de la irradiancia espectral a nivel del mar sobre la base de datos de satélite, utilizando modelos precisos de transmisión de la luz en la atmósfera, como el algoritmo de transmisión atmosférica de resolución espectral moderada y el Modelo computadorizado MODTRAN;
`3` ادراك امكانية ودقة حساب الاشعاعية الطيفية على مستوى سطح البحر، بناء على البيانات الساتلية باستخدام نماذج دقيقة خاصة بارسال الضوء في الغلاف الجوي، مثل برامجية الخوارزمية والنموذج الحاسوبي لانفاذية الشعاعية المتوسطة الاستبانة الطيفية في الغلاف الجوي (MODTRAN)؛