"والولايات المتحدة الأمريكية وكندا" - Translation from Arabic to Spanish

• los Estados Unidos y el Canadá
• los Estados Unidos de América y el

Las evaluaciones de la defoliación se llevan a cabo principalmente en Europa, los Estados Unidos y el Canadá y, en cierta medida, en Asia oriental.
وتُجرى تقييمات تساقط الأوراق أساسا في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا وإلى حد ما في شرق آسيا.

Hicieron también declaraciones los representantes del Japón, Sudáfrica, los Estados Unidos y el Canadá.
وألقى كلمة أيضا ممثّلو اليابان وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Se destacó que los exportadores de países en desarrollo tenían que hacer frente a crecientes exigencias ambientales en el sector de la industria electrónica en la Unión Europea, el Japón, Suiza, los Estados Unidos y el Canadá.
وأكدوا على أن المصدرين من البلدان النامية قد يواجهوا المزيد من الشروط البيئية في قطاع الإلكترونيات في كل من بلدان الاتحاد الأوروبي واليابان وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Por ejemplo, el 68% de las exportaciones de los países miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM) están destinadas a la Unión Europea, los Estados Unidos y el Canadá.
وعلى سبيل المثال، فإن 68 في المائة من صادرات البلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية موجّه إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Por ejemplo, el 68% de las exportaciones de la Comunidad del Caribe están destinadas a la Unión Europea, los Estados Unidos y el Canadá.
فعلى سبيل المثال، توجه نسبة 68 في المائة من صادرات الجماعة الكاريبية إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Formularon declaraciones los representantes de Alemania (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos y el Canadá.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من ألمانيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Intervinieron, además, los representantes de Alemania (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos y el Canadá.
كما أدلى ببيان ممثلو كل من ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.