"وانا لا اريد" - Translation from Arabic to Spanish

• y no quiero
• Y yo no quiero

No sabemos donde podrían quedarse en París y no quiero una batalla en las calles.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Tu madre me contó lo de tus ladillas, y no quiero volverte a ver.
أمك اخبرتني باصابتك بالقمل وانا لا اريد ان أراك مطلقا مره اخرى

Y... no quiero ser la razón por la que no lo estés.
وانا لا اريد ان اكون السبب في كونك لست هناك

Y yo no quiero... convertirme en un obstáculo de una amistad que podría convertirse en amor.
وانا لا اريد ان اعترض هذه الصداقه التى ممكن ان تتحول لحب انا لا اريد اعتراض هذا الحب

Y yo no quiero volver, lo sabes!
وانا لا اريد العودة ابداً وانتي تعرفين ذلك جيداً

y no quiero que me vuelen la cabeza en una tierra lejana...
وانا لا اريد ان انال طلقه فى .. راسى فى ارض ما بعيده

Si perdemos, me mato. y no quiero.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

¡Tu eres la razón por la que estoy metido en esto y no quiero escuchar nada más!
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

Mire, Sr. Franz creo que las carreras son un invento del siglo XX, y no quiero una.
اسمع سيد فرانز انا اعتقد ان المهنة من اختراعات القرن العشرين وانا لا اريد واحدة

Esto va a terminar mal y no quiero ser parte de esto.
هذا لن ينتهى بشكل جيد وانا لا اريد أياً من هذا

y tú cargaste el peso de eso quiero decir, estoy muy emocionado, tuve una opción y no quiero saber.
وعليك أن تحملي عبء ذلك اعني انني مبتهج,لقد حصلت علي خيار وانا لا اريد ان اعرف ابدا

Veo a esos tipos en la Calle 6 todo el tiempo y no quiero ser como ellos.
تعرفين .. انا ارى اولائك الرجال في الشارع السادس طوال الوقت وانا لا اريد ان اكون مثلهم

No conseguimos hablar anoche, y no quiero que no hablemos.
لم يتسني لنا ان نتحدث مساء الامس وانا لا اريد الا اتحدث

Porque tienen cámaras de seguridad, y no quiero más cámaras de seguridad.
لإن لديهم كاميرات مراقبة وانا لا اريد مزيد من كاميرات المراقبة

Sé que esto es delicado, y no quiero culpar a Alice ahora que no está aquí... para defenderse, pero gran parte de lo malo que ocurrio fue completamente su culpa.
اعرف ان هذا غريب وانا لا اريد ان القي اللوم على اليس بما انها ليست هنا للدفاع عن نفسها ولكنها المسؤوله عن الكثير

Sé cuánto aprecias una buena pelea de lobos y no quiero decepcionarte, así que veremos a éste transformarse, y eso debería salvar la noche de alguna forma, ¿no?
انا اعرف مدى تقديركم لقتال الذئاب الجيد وانا لا اريد ا اخيب ظنكم لذلك نحن فقط سوف نشاهد هذا التحول

Amo a Wanda, pero, pero soy una persona religiosa, y siempre pensé que podría esperar hasta que me casara, pero ... pero ella dice que estamos preparados y, yo no quiero decepcionarla, y he tomado como
ولطالما اعتقدت اني سأنتظر حتي اتزوج , لكن 000 لكنها قالت اننا جاهزان لهذا وانا لا اريد ان احبطها او اخيب املها

No podemos hacer esto por teléfono, Y yo no quiero hacer esto por teléfono ¿de acuerdo?
لا نستطيع ان نحل الامر على الهاتف وانا لا اريد ان احل هذا على الهاتف

Lo entiendo perfectamente , Y yo no quiero que hagas nada usted no se siente cómodo.
,لقد فهمت الامر وانا لا اريد منك ان تفعل شئ انت لست مرتاح عنه

Solo estoy diciendo que si seguimos hurgando sobre esto, lo que descubra seguramente le costará el trabajo a algún chico de transporte, Y yo no quiero eso.
ما أقوله ان واصلت فما ساجده سيفقد أحدهم وظيفته بقسم الحالات المحولة وانا لا اريد ذلك

- Y yo no quiero morir... - ¡Tú no vas a morir!
وانا لا اريد ان اموت - انتي لن تموتي -