"وانتخب المؤتمر" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Conferencia eligió
        
    • eligió a
        
    • eligió al
        
    • eligió Presidente al
        
    la Conferencia eligió asimismo a los miembros de los comités técnicos y les asignó temas del programa a saber: UN وانتخب المؤتمر أيضا أعضاء المكتب وأحال بنودا من جدول الأعمال إلى اللجان التقنية على النحو التالي:
    A propuesta del Presidente, la Conferencia eligió al Sr. Hassan Tajik nuevo miembro de la junta ejecutiva del MDL. UN وانتخب المؤتمر بناءً على اقتراح من الرئيس السيد حسن تاجيك بوصفه عضواً جديداً في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.
    la Conferencia eligió por aclamación como Presidente al Embajador Wolfgang Petritsch, de Austria, de conformidad con el artículo 5 del reglamento. UN وانتخب المؤتمر بالتزكية سفير النمسا، السيد وولفغانغ بتريتش، رئيساً له، وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    la Conferencia eligió también a los miembros de sus Mesas y asignó temas del programa a los comités técnicos, a saber: UN وانتخب المؤتمر أيضاً أعضاء المكتب وأحال بنوداً من جدول الأعمال إلى اللجان التقنية على النحو التالي:
    la Conferencia eligió a los miembros de su mesa y aprobó su reglamento. UN وانتخب المؤتمر أعضاء مكتبه وأقر نظامه الداخلي.
    la Conferencia eligió por aclamación como Presidenta a la Embajadora Susan Eckey, de Noruega. UN وانتخب المؤتمر بالتزكية سفيرة النرويج السيدة سوزان إيكي رئيسة له.
    la Conferencia eligió también a los miembros de sus Mesas y asignó temas del programa a los comités técnicos, a saber: UN وانتخب المؤتمر أيضا أعضاء المكتب وأحال بنودا من جدول الأعمال إلى اللجان التقنية على النحو التالي:
    la Conferencia eligió como Presidente al representante de China. UN وانتخب المؤتمر ممثل الصين رئيسا.
    la Conferencia eligió como Presidente al representante de Filipinas. UN وانتخب المؤتمر ممثل الفلبين رئيسا له.
    la Conferencia eligió al representante de México como Presidente. UN وانتخب المؤتمر ممثل المكسيك رئيسا.
    la Conferencia eligió Vicepresidentes a los representantes de los siguientes Estados: ... UN ١٨ - وانتخب المؤتمر ممثلي الدول التالية نوابا للرئيس: ...
    7. la Conferencia eligió la siguiente Mesa: UN 7- وانتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    7. la Conferencia eligió la siguiente Mesa: UN 7- وانتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    la Conferencia eligió Presidente al representante de México. UN وانتخب المؤتمر ممثل المكسيك رئيسا.
    la Conferencia eligió al Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, el Excmo. Sr. Erkki Tuomioja, como Presidente de la Conferencia, y a los representantes de Italia, Marruecos, Nueva Zelandia, Polonia y Venezuela como Vicepresidentes. UN وانتخب المؤتمر معالي السيد إركي توميوجا، وزير خارجية فنلندا، رئيساً للمؤتمر، وممثلي إيطاليا، وبولندا، وفنزويلا، والمغرب، ونيوزيلندا نواباً للرئيس.
    la Conferencia eligió también Relatora a la representante de Polonia. UN وانتخب المؤتمر أيضا ممثل بولندا مقررا.
    En su primera sesión, celebrada el 31 de octubre, la Conferencia eligió a los cinco miembros de su mesa y aprobó el reglamento. UN وانتخب المؤتمر أعضاء مكتبه الخمسة واعتمد نظامه الداخلي خلال جلسته الأولى المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر.
    9. En su primera sesión, celebrada el 8 de octubre de 2008, la Conferencia eligió por aclamación a los siguientes integrantes de la Mesa: UN 9- وانتخب المؤتمر في جلسته الأولى، يوم 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم انتخابا بالتزكية:
    la Conferencia eligió por aclamación a los miembros de la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta para el trienio 2009-2011. UN وانتخب المؤتمر بدون تصويت أعضاء مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية لفترة الثلاث سنوات 2009-2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more