"وانتخب المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo eligió
        
    • el Consejo elige
        
    • la Junta elige al
        
    • la Junta eligió al
        
    • fueron elegidos
        
    • la Junta eligió a
        
    • la Junta nombró
        
    • la Junta elige a
        
    • la Mesa eligió a
        
    • el Consejo procedió a la elección
        
    • el Consejo de Derechos Humanos eligió
        
    Asimismo, el Consejo eligió Vicepresidenta del Consejo a Elizabeth Odio, Vicepresidenta de Costa Rica. UN وانتخب المجلس أيضا نائبة رئيس كورستاريكا، إليزابيث أوديو، بوصفها نائبة لرئيس المجلس.
    el Consejo eligió a México Presidente por un año. UN وانتخب المجلس المكسيك رئيسة له لمدة سنة واحدة.
    el Consejo eligió Presidente del Consejo al Honorable Maurice Strong y Vicepresidenta del Consejo a la Dra. Elizabeth Odio, Vicepresidenta de Costa Rica. UN وانتخب المجلس موريس سترونغ رئيسا له، وإليزابيت أوديو، نائبة رئيس كوستاريكا، نائبة لرئيس المجلس.
    el Consejo elige por aclamación a los siguientes 7 nuevos miembros de la Comisión de Desarrollo Social: Camerún, España, Gambia, Malta, Mauritania, Pakistán y Uganda. UN وانتخب المجلس بالتزكيــة اﻷعضــاء اﻟ ٧ الجدد للجنة التنمية الاجتماعية: أسبانيا، وأوغنــدا، وباكستان، وغامبيا، والكاميرون، ومالطة وموريتانيا.
    la Junta elige al Sr. Patrick Krappie como Relator. UN وانتخب المجلس السيد باتريك كرابي مقررا.
    la Junta eligió al Embajador Camilo Reyes Rodríguez de Colombia como Presidente en reemplazo del Embajador Philippe Petit de Francia. UN وانتخب المجلس السفير كاميلو رايس رودريغيز من كولومبيا رئيساً له ليحل محل السفير فيليب بيتي من فرنسا.
    A continuación, el Consejo eligió por aclamación Vicepresidente del Consejo al Sr. Hilario G. Davide, Jr., por el resto del período de sesiones de 2007. UN وانتخب المجلس عندئذ بالتزكية السيد هلاريو ج. دافيدي الإبن نائبا لرئيس المجلس للفترة المتبقية من دورته لعام 2007.
    A continuación, el Consejo eligió por aclamación Vicepresidente del Consejo al Sr. Hilario G. Davide, Jr., por el resto del período de sesiones de 2007. UN وانتخب المجلس عندئذ بالتزكية السيد هلاريو ج. دافيدي الإبن نائبا لرئيس المجلس للفترة المتبقية من دورته لعام 2007.
    el Consejo eligió a Sri Lanka para un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2000. UN وانتخب المجلس سري لانكا لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.
    el Consejo eligió también a la República de Moldova para llenar una vacante aplazada en la Comisión para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el día de la conclusión del 46º período de sesiones de la Comisión en 2008. UN وانتخب المجلس أيضا جمهورية مولدوفا لملء شاغر مرجئ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بنهاية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2008.
    el Consejo eligió a los primeros miembros de la Comisión en agosto de 1996, tras la elección del primer Presidente del Consejo. UN وانتخب المجلس الأعضاء الأوائل في اللجنة في آب/أغسطس 1996 على إثر انتخاب أول رئيس للمجلس.
    el Consejo eligió a Haití para llenar una vacante aplazada en la Comisión para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2006. UN وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    A continuación, el Consejo eligió por aclamación Vicepresidente del Consejo al Sr. Park In-kook, por el resto del período de sesiones de 2008. UN وانتخب المجلس عندئذ بالتزكية السيد بارك إين - كوك نائبا لرئيس المجلس للفترة المتبقية من دورته لعام 2008.
    A continuación, el Consejo eligió por aclamación Vicepresidente del Consejo al Sr. Park In-kook, por el resto del período de sesiones de 2008. UN وانتخب المجلس عندئذ بالتزكية السيد بارك إين - كوك نائبا لرئيس المجلس للفترة المتبقية من دورته لعام 2008.
    el Consejo eligió también a Finlandia y los Países Bajos para llenar vacantes pendientes en la Comisión para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría al concluir el 45º período de sesiones de la Comisión en 2012. UN وانتخب المجلس أيضا فنلندا وهولندا لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.
    el Consejo elige por aclamación al Sr. José María Gamio Cia (Uruguay) para que ocupe un cargo en el Comité por un período que comenzará el 1º de enero de 1997. UN وانتخب المجلس بالتزكية السيد خوسيه ماريا غاميو شيا مــن أوروغــواي ليخـدم فــي اللجنـة لفترة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    la Junta elige al Excmo. Sr. Daniel Bernard (Francia) Presidente del Comité I del período de sesiones y a la Excma. UN وانتخب المجلس سعادة السيد دانييل برنار )فرنسا( رئيسا للجنة اﻷولى للدورة وسعادة السيدة أ.
    la Junta eligió al Sr. Gunnar Lund (Suecia) Presidente del Grupo de Trabajo. UN وانتخب المجلس السيد غونار لوند )السويد( رئيسا للفريق العامل.
    fueron elegidos miembros de la Mesa por un mandato de un año, en representación de las otras tres listas electorales del PMA, la Sra. Fatma Saber(Egipto, Lista A); el Excmo. Sr. Jorge Eduardo Chen Charpentier(México, Lista C); y el Sr. Arsen Vartanyan(Federación de Rusia, Lista E). UN وانتخب المجلس الممثلين التالية أسماؤهم: السيدة فاطمة صابر (مصر، القائمة ألف)؛ وسعادة السيد Jorge Eduardo Chen Charpentier (المكسيك، القائمة جيم)؛ والسيد Arsen Vartanyan (الاتحاد الروسي، القائمة هاء) أعضاءَ للمكتب لفترة سنة واحدة؛ ممثلين بذلك قوائم البرنامج الانتخابية الثلاث الأخرى.
    la Junta eligió a la Sra. Harriet Spanos como representante suplente de la Lista D. UN وانتخب المجلس السيدة Harriet Spanosكعضو مناوب للقائمة دال. 9 يونيو/حزيران2011
    la Junta nombró a la Excma. Sra. Evelyn A. Stokes-Hayford (Ghana, Lista A) Vicepresidenta. UN وانتخب المجلس سعادة السيدة Evelyn A. Stokes-Hayford (غانا، القائمة ألف) نائبا للرئيس.
    la Junta elige a la Excma. Sra. Mary Whelan (Irlanda) como Presidenta del Comité I del período de sesiones . UN وانتخب المجلس سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للجنة الأولى للدورة.
    165. la Mesa eligió a nueve Vicepresidentes para integraran la Mesa de la Junta en su 57º período de sesiones. UN 165 - وانتخب المجلس تسعة نواب للرئيس لعضوية مكتب المجلس في دورته السابعة والخمسين.
    80. En su séptimo período de sesiones, el Consejo procedió a la elección de los 18 miembros del Comité Asesor. UN 80- وانتخب المجلس في دورته السابعة أعضاء اللجنة الثمانية عشر.
    5. En su 24º período de sesiones, de conformidad con su programa de trabajo anual, el Consejo de Derechos Humanos eligió a los miembros del Comité Asesor que ocuparían 6 de los 7 puestos vacantes. Uno de los miembros fue reelegido por un segundo mandato de tres años, y se eligió a 5 nuevos miembros por un mandato de tres años. UN 5- وانتخب المجلس في دورته الرابعة والعشرين، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، أعضاء في اللجنة الاستشارية لشغل ستة مقاعد من المقاعد السبعة الشاغرة، من بينهم عضو أعيد انتخابه لمدة ثلاث سنوات وخمسة أعضاء جدد منتخبون لمدة ثلاث سنوات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more