"وانت لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Y no
• Y tú no
• y usted no
• cuando no
• y tu no

Te las dan, Y no las tomas.
يعطوكِ الاقراص المهدِئة وانت لا تأخذينها

Y no te estarás aprovechando de mi. ¿Sabes cuantos novios perdedores he tenido?
وانت لا تستغلني هل تعرف كم حبيبي قد سخرت قبل ذلك؟

Yo le dí mi opinión y usted la suya, pero fue la mía la que prevaleció, Y no quiere admitirlo.
اعطيت نصيحتي , وانت اعطيت نصيحتك ولكن نصيحتي هي التي انتصرت وانت لا تريد ان تعترف بذلك

Incluso cuando llego a casa. Y tú no sabes nada de mí.
حتى لو ذهبت للمنزل وانت لا تجهل اي شيء عني

Si esta bomba estalla, Sr Presidente y usted no cree que hicimos todo lo posible para detenerla habrá severas repercusiones para mi país.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Por otro lado, podría adelantarse y venir por ti cuando no veas.
أو يمكن أن يأخذ السلاح ويأتي خلفك وانت لا تعلم

Y no todos lo harán, Pero no necesitas a todos.
ولكن لن يفعل الجميع وانت لا تحتاج الى الجميع

¿Te pido un favor Y no quieres ayudarme?
انا أطلب منك خدمة صغيرة وانت لا تريد مساعدتى ؟

Wilson es el jefe, Y no puede hacer nada para evitarlo.
لان ويلسون هو الرئيس وانت لا تملك ان تفعل شيئا حيال ذلك

A veces te habla Y no entiendes de qué demonios habla, ¿verdad?
وبعض المرات .. يحدثك وانت لا تفهم شيئاً وتقول في نفسك ..

¿Hablas de mi familia Y no me conoces?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

¡Invierto millones... Y no la puedes hacer funcionar!
أَستثمرُ الملايينَ. . وانت لا تستطيع ان تفعلها

¿Y no deseas en secreto la atención?
على فيلم مستر تارانسكي وانت لا تريدين هذا الآنتباة ؟

¡Y no puedes hacerme esto! No puedes hacerme más esto.
وانت لا تستطيع ان تفعل بي هذا لا تستطيع ان تفعل بي هذا ثانية

Me tomo la molestia de hacer esto, ¿y no quieres mirar?
لقد واجهت كل هذه المشاكل حتى اعد لذلك , وانت لا تريد ان تشاهد

Sabe que estás ahí Y no le permites seguir con su vida.
تعرف انك هناك وانت لا تدعها تمضي بحياتها

Mira, la gente no cambia sus rayas Y no quieres que te cambie.
الناس لا تغير سمعتها وانت لا تريدني ان اغيرك

Dos nombres que pasan Y tú no puedes hacer un paso tonto.
اسمان لخص واحد وانت لا تستطيعين عمل خطوة سخيفة واحدة

Amigo, estás celoso porque tengo un robot Y tú no.
دوود, انت فقط تغير لانني املك انسانا اليا وانت لا

No entiendo cómo es que tu mujer ve la importancia de esto, Y tú no.
لا اعرف كيف تفهم زوجتك كم هذا شيء مهم وانت لا

Tres de nosotros cuatro ya no están fuera y usted no tuvo nada que ver.
ثلاثة منا ما زالوا احرار وانت لا يمكنك فعل شيء

¿Por qué trata de engañarme, anciana cuando no sabe nada de ella?
لماذا تتحايلي علي ايتها العجوز وانت لا تعلمين شيئاً عنها؟ ؟

y tu no eres más que una consentida y sobre-estimada por tu padre.
وانت لا شيئ سوى شقية مدللة مبالغة جدا في تقييم والدها