"واو وزاي" - Translation from Arabic to Spanish

• F y G

En los gráficos F y G se proporciona un desglose de las subcategorías de gastos relacionadas con los puestos y con los gastos generales de funcionamiento.
ويقدم الشكلان واو وزاي توزيعا إضافيا لفئات الانفاق الفرعية المتصلة بالوظائف وبمصروفات التشغيل العامة.

En los gráficos F y G se proporciona un desglose de las subcategorías de gastos relacionadas con los puestos y con los gastos generales de funcionamiento.
ويقدم الشكلان واو وزاي توزيعا إضافيا لفئات اﻹنفاق الفرعية المتصلة بالوظائف وبمصروفات التشغيل العامة.

V. Regla 107.03, apéndices F y G - Vacaciones en el país de origen
القاعدة 107/3، والتذييلان واو وزاي - إجازة زيارة الوطن الخامس- أولا- مقدمة

Los anexos revisados F y G se reproducen sin modificación alguna en el proyecto de texto revisado que figura en el anexo I del presente informe.
ويستنسخ المرفقان المنقحان واو وزاي دون تغيير في مشروع النص المنقح الوارد في المرفق الأول لهذا التقرير.

17. Regla 107.03 y apéndices F y G del Reglamento del Personal.
17- القاعدة 107/3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين.

Las modificaciones introducidas en la regla 107.03 y los apéndices F y G del Reglamento del Personal figuran en el anexo V del presente documento.
وترد التعديلات المدخلة على القاعدة 101/3 من النظام الإداري للموظفين والتذييلين واو وزاي للنظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Opción 2 (combinar los artículos 10 y 11 y los anexos F y G en un único artículo 11.alt y en un único anexo G.alt)
الخيار 2 (الجمع ما بين المادتين 10 و11 والمرفقين واو وزاي في مادة 11 بديلة وحيدة وفي مرفق زاي بديل وحيد)

Opción 2 (combinar los artículos 10 y 11 y los anexos F y G en un único artículo 11.alt y en un único anexo G.alt)
الخيار 2 (لجمع ما بين المادتين 10 و11 والمرفقين واو وزاي في مادة 11 بديلة وحيدة وفي مرفق زاي بديل وحيد)

Anexo G.alt: Emisiones y liberaciones no intencionales (combinación de los anexos F y G)
المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (المرفقان واو وزاي مدمجان معا)

Por consiguiente, los anexos F y G podrían modificarse con el tiempo, por ejemplo, se podría comenzar abordando las fuentes principales o mayores y, una vez concluido el estudio de esas fuentes o en caso de contar con más financiación, ampliar el ámbito de análisis.
ولذا سيكون من الممكن أن يتطور المرفقان واو وزاي مع مرور الزمن، على سبيل المثال، بأن يبدأ المرفق بالمصادر الرئيسية أو أكبرها ثم يتوسع بمجرد الانتهاء من معالجتها أو مع توفر المزيد من الموارد المالية.

Señaló también que el grupo había examinado las listas de fuentes de liberaciones de mercurio de los anexos F y G del proyecto de instrumento sobre el mercurio, y que figuraban, tras dicho examen, en los anexos A y B del informe de los copresidentes.
وأشار أيضاً إلى أن الفريق قام بتنقيح قوائم مصادر إطلاقات الزئبق الواردة في المرفقين واو وزاي في مشروع الصك والتي ترد بصيغتها المنقحة في المرفقين ألف و باء من تقرير الرئيس المشارك.

(decisiones 2008/201 F y G y 2008/260 y 2008/261) 157
الدورة الموضوعيــــة المستأنفــــة لعــام 2008 (المقـــررات 2008/201 واو وزاي و 2008/260 و 2008/261)

Opción 2 (combinar los anexos F y G en un único anexo G.alt)
الخيار 2 (الجمع ما بين المرفقين واو وزاي في مرفق زاي بديل وحيد)

Anexo G.alt: Emisiones y liberaciones no intencionales (combinación de los anexos F y G)
المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (يجمع ما بين المرفقين واو وزاي)

Opción 1 (conservar por separado los anexos F y G)
الخيار 1 (الإبقاء على المرفقين واو وزاي مستقليْن)

Opción 2 (combinar los artículos 10 y 11 y los anexos F y G en un único artículo 11.alt y en un único anexo G. alt)
الخيار 2 (الجمع ما بين المادتين 10 و11 والمرفقين واو وزاي في مادة 11 بديلة وحيدة وفي مرفق زاي بديل وحيد)

Opción 2 (combinar los anexos F y G en un único anexo G. alt.)
الخيار 2 (الجمع ما بين المرفقين واو وزاي في مرفق زاي بديل وحيد)

27. Algunas Partes propusieron que las Partes que tuvieran fuentes enumeradas en los anexos F y G establecieran y mantuvieran un inventario de emisiones y liberaciones, de acuerdo con las orientaciones que elaboraría la Conferencia de las Partes.
27 - اقترح بعض الأعضاء أنه ينبغي للأطراف التي لديها مصادر مدرجة في المرفقين واو وزاي وضع وإدارة قوائم جرد للانبعاثات والإطلاقات، وفقاً للتوجيه الذي سيضعه مؤتمر الأطراف.