"واينبرغ دي روكا" - Translation from Arabic to Spanish

• Weinberg de Roca

Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca
السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا

Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)

Weinberg de Roca, Inés Mónica
إيناس مونيكا واينبرغ دي روكا

El 4 de junio de 2003, la Magistrada Mónica Weinberg de Roca (Argentina) se incorporó a la Sala de Apelaciones.
وفي 4 حزيران/يونيه عام 2003، انضمت القاضية مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين) إلى دائرة الاستئناف.

:: Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
- السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين).

:: Sra. Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)
:: السيدة إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين).

Sra. Inés Weinberg de Roca (Argentina) 122
السيدة إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين) 122

El 18 de diciembre de 2008, la Sala, compuesta de los magistrados Weinberg de Roca (magistrada presidenta), Khan y Muthoga, dictó sentencia en la causa contra Protais Zigiranyirazo, cuñado del finado Presidente de Rwanda Habyarimana.
37 - في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، أصدرت الدائرة المؤلفة من القضاة واينبرغ دي روكا (رئيسة)، وخان وموثوغا، الحكم في القضية المرفوعة ضد بروتايس زيغيرانيرازو، صهر الرئيس الرواندي الراحل هابياريمانا.

a) Magistrada Inés Weinberg de Roca (Argentina);
(أ) القاضية إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛

b) Magistrada Inés Weinberg de Roca (Argentina);
(ب) القاضية إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛

d) Magistrada Inés Weinberg de Roca (Argentina);
(د) القاضية إينيس واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛

Los cuatro nuevos magistrados son: Mansoor Ahmed (Pakistán); Sergei Alekseevich Egorov (Federación de Rusia); Jai Ram Reddy (Fiji) e Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina).
والقضاة الأربعة المنتخبين الجدد هم: منصور أحمد (باكستان)؛ سرغي أليكسيفيتش إيغوروف (الاتحاد الروسي)؛ إينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)؛ جاي ريدي (فيجي).

La Sala de Apelaciones está compuesta por los magistrados Theodor Meron (Presidente), Fausto Pocar, Claude Jorda, Mohamed Shahabuddeen, David Hunt, Mehmet Güney e Inés Mónica Weinberg de Roca.
44 - وتتألف دائرة الاستئناف من القضاة تيودور مورون (رئيسا)، وفاوستو بوكار، وكلود جوردا، ومحمد شهاب الدين، ودافيد هنت، ومحمد غيني، وإيناس مونيكا واينبرغ دي روكا.

Las Salas del Tribunal están integradas por 14 magistrados permanentes, dos magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda asignados a la Sala de Apelaciones (Magistrados Mehmet Güney (Turquía) e Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)) y un máximo de nueve magistrados ad litem.
وتتألف دوائر المحكمة من 14 قاضياً دائماً، وقاضيين من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا يعملان في دائرة الاستئناف بالمحكمة (القاضيان محمد غوني (تركيا) وإينيس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين))، وما يصل إلى تسعة قضاة مخصصين.

Integran las Salas del Tribunal 16 magistrados permanentes, incluidos dos magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda, que prestan servicios en la Sala de Apelaciones del Tribunal (magistrados Mehmet Güney (Turquía) e Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)) y hasta nueve magistrados ad lítem.
وتتألف دوائر المحكمة من 16 قاضيا دائما، بينهم قاضيان إثنان من المحكمة الدولية لرواندا يخدمان في دائرة الاستئناف بالمحكمة (القاضيان محمد جوني (تركيا) واينس مونيكا واينبرغ دي روكا (الأرجنتين)) وعدد من القضاة المخصصين يبلغ ثمانية قضاة.