y puedes luchar todo lo que quieras, pero al final serás muy feliz. | Open Subtitles | وبإمكانك محاربة هذا ،الوقت الذي تشائيه لكنك ستنتهي سعيدة بنهاية المطاف |
estarán bien y puedes consolarte con el hecho de que no tienes otra opcion | Open Subtitles | سيكونان بخير وبإمكانك أن تتخذ أمر أنك لا تمتلك خيار, كعزاء لك |
Todo lo que tienes que hacer es desviar un poco la atención, y puedes robarte cualquier cosa, como esta arma. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو خلق تضليل وحيد طفيف وبإمكانك أن تسرق أي شيء مثل هذا المسدس |
y puedes inyectar estos sonidos a una secuencia la cual puedes ensamblar en el patrón que quieras. | TED | وبإمكانك ضخ هذه الأصوات في أي تسلسل والتي بإستطاعاتك تجميعها في التكوين الذي تريد. |
Añádelos a tu sistema de suspensión, y puede golpear baches sin romperse un eje. | Open Subtitles | أضفهم إلى نظام السيارة وبإمكانك عمل بعض الحفر من دون التأثير في محور العجلة |
Podemos pasar el rato. Y podrías tener tu regalo de Navidad. | Open Subtitles | ويمكننا أن نمضي الوقت معاً وبإمكانك أن تحصل على هديتك لعيد الميلاد |
y puedes llamarlo y él vendrá, mi hermano, y te dará fortaleza. | Open Subtitles | وبإمكانك أن تدعوه، وسيأتي, ياأخي، وسيعطيك القوة. |
¡El Salmon costó 13,95 la libra y puedes comerlo! | Open Subtitles | السلمون تكلف 13.95 دولارا للرطل وبإمكانك أكلها |
y puedes decir lo que quieras de ellos, pero son leales. | Open Subtitles | وبإمكانك أن تقول ماتريد عنهم لكنهم مواليين |
Puedes "agarrar" a tus amigos y puedes agarrar tu nariz, pero no puedes agarrar la de tus amigos! | Open Subtitles | وبإمكانك ان تضرب انفك ولكنك غير قادر على ضرب انف اصدقائك |
Ven temprano. Te dejar� entrar y puedes ducharte. | Open Subtitles | تعال مبكّرا سأدعك تدخل ، وبإمكانك الإستحمام |
Nada más dinos qué sabe el FBI y puedes irte. | Open Subtitles | أخبرنا فقط ما تعلمه المباحث الفيدرالية وبإمكانك المضي |
Vamos a casa primero y puedes decirme todo al respecto. | Open Subtitles | لنذهب إلى البيت أولاً ..وبإمكانك أن تخبريني كل شيء عن ذلك |
y puedes esperarte esa actitud de todos en la oficina si no eliminas esa idea del empleado del mes desde el principio. | Open Subtitles | وبإمكانك أن تتوقع الشيء نفسه من أي واحد من المكتب إن لم توأد فكرة موظف الشهر في مهدها |
Mira, sé que eres mi jefe y puedes decirme que desaparezca cuando tú quieras pero sucedió algo. | Open Subtitles | انظر ، اعلم بأن رئيسي في العمل وبإمكانك أن تأمرني أن بالانصراف في أي وقت لكن أمراً ما حدث |
Usa las esposas como palanca y aplica suficiente presión, y puedes romper la parte mas debil de lo que sea a lo que estés encadenado | Open Subtitles | إستخدم الاصفاد للنفوذ و وفر ضغط كافي وبإمكانك كسر أضعف قطعة |
y puedes presumir de tener la mejor piel del mundo. | Open Subtitles | وبإمكانك التفاخر بحصولكِ علي أفضل جـلد في العالم. |
Así que, en cualquier momento del año, si miras el amanecer, puedes medir su posición y puedes decir, con una precisión de entre 2 o 3 días, la fecha. | Open Subtitles | اذن، في اي من السنة اذا راقبت شروق الشمس تستطيع قياس الموقع وبإمكانك أن تعرف تاريخ اليوم، بهامش خطأ يومين او ثلاثة |
Te doy esa información por un precio y puedes reabastecerte cuando quieras. | Open Subtitles | أعطيك تلك المعلومات... مقابل أجرٍ... وبإمكانك إستعادة مخزونك متى شئت. |
Ayúdenos a encontrarla y puede mantenerla fuera de las manos de sus rivales. | Open Subtitles | ،ساعدنا على إيجادها وبإمكانك ابقاءها بعيداً عن متناول خصومك |
Bueno, podrías llevarla tú Y podrías esparcir los pétalos por ella. | Open Subtitles | يمكنك حملها وبإمكانك أن تنشري البتلات لها |
Recibiremos aumentos. tú puedes ocupar su oficina. | Open Subtitles | سنحصل على علاوات, وبإمكانك أخذ مكتبه |