"وباقتراح من الرئيس" - Translation from Arabic to Spanish

• a propuesta del Presidente

a propuesta del Presidente, la CP/RP adoptó la decisión 5/CMP.9, titulada " Orientación sobre la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto " .
وباقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 5/م أإ-9 المعنون " إرشادات بشأن تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو " .

Sobre la base de esas consultas, y a propuesta del Presidente, la CP/RP aprobó conclusiones acerca de esta cuestión.
وبناءً على تلك المشاورات، وباقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الاستنتاجات المتعلقة بهذه المسألة.

a propuesta del Presidente, la CP/RP adoptó la decisión 3/CMP.9, titulada " Orientación relativa al mecanismo para un desarrollo limpio " .
وباقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 3/م أإ-9 المعنون " الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة " .

72. En la novena sesión, a propuesta del Presidente, la CP/RP adoptó la decisión 8/CMP.9, titulada " Comité de Cumplimiento " .
72- وفي الجلسة التاسعة، وباقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 8/م أإ-9 المعنون " لجنة الامتثال " .

79. En su novena sesión, a propuesta del Presidente, la CP/RP adoptó la decisión 1/CMP.9, titulada " Informe de la Junta del Fondo de Adaptación " .
79- وفي الجلسة التاسعة، وباقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 1/م أإ-9 المعنون " تقرير مجلس صندوق التكيف " .

108. En la reanudación de su novena sesión, a propuesta del Presidente, la CP/RP adoptó la decisión 10/CMP.9, titulada " Presupuesto por programas para el bienio 20142015 " .
108- وفي الجلسة التاسعة المستأنفة، وباقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 10/م أإ-9 المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 " .

35. a propuesta del Presidente, la CP/RP adoptó la decisión 6/CMP.9, titulada " Orientación para la presentación de información sobre las actividades previstas en el artículo 3, párrafos 3 y 4, del Protocolo de Kyoto " .
35- وباقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 6/م أإ-9 المعنون " إرشادات الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو " .