Discover our services in

    "وبدأ المجلس النظر في البند" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo inicia el examen del tema
        
    • el Consejo comienza su examen del tema
        
    • el Consejo comienza el examen del tema
        
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración del Secretario General. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Jamal Benomar. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد جمال بن عمر.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición de la Sra. Kang, transmitida por videoconferencia desde Ginebra. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة كانغ، عن طريق التداول بالفيديو من جنيف.
    el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración de información de la Fiscal en el marco del artículo 39 del reglamento provisional. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة إعلامية قدمتها المدعية العامة، بموجب المادة ٣٩ من نظامها الداخلي المؤقت.
    el Consejo comienza el examen del tema y oye una declaración formulada por el representante de Kuwait. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمــع إلى بيان مــن ممثــل الكويت
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de Angola y el Brasil. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيــانين من ممثلي أنغولا والبرازيل.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Kalomoh. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد كالوموه.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Eide. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إيدي.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Le Roy. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لوغوا.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Zerihoun. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة من السيد زيريهون.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Sr. Edmond Mulet. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إدمند موليه.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición a cargo del Sr. Jeffrey Feltman. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد جيفري فيلتمان.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Feltman. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فلتمان.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una declaración formulada por el Jefe de la delegación de observación de Palestina ante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y Jefe del Departamento Político de la Organización de Liberación de Palestina. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس الوفد المراقب لفلسطين لدى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة ورئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición informativa del Secretario General, Excmo. Sr. Ban Ki-moon. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها معالي السيد بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Fernández-Taranco. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد فرنانديز - تارانكو.
    el Consejo inicia el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes de los Estados Unidos, Francia, Bangladesh, el Canadá, la Argentina, Malasia, China, la Federación de Rusia, Túnez, Namibia, Ucrania, Jamaica, Malí y el Reino Unido. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيانات أدلى بها ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وبنغلاديش وكندا والأرجنتين وماليزيا والصين والاتحاد الروسي وتونس وناميبيا وأوكرانيا وجامايكا ومالي والمملكة المتحدة.
    el Consejo inicia el examen del tema. UN وبدأ المجلس النظر في البند.
    el Consejo comienza su examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Sharma. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد شارما.
    el Consejo comienza su examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Kishore Mahbubani, y después por el Sr. Martin Chungong Ayafor, Presidente del Grupo de Expertos sobre Liberia. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد كيشوري محبوباني، وأعقبه السيد مارتين تشونغونغ أيافور، رئيس فريق الخبراء المعني بليبريا.
    el Consejo comienza su examen del tema. UN وبدأ المجلس النظر في البند.
    el Consejo comienza el examen del tema y escucha una exposición del Excmo. Sr. Cristian Barros, Representante Permanente de Chile, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572 (2004) relativa a Côte d’Ivoire. UN وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها صاحب السعادة السيد كريستيان باروس، الممثل الدائم لشيلي، بصفته رئيسا للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more