"وبذلك تكون الجمعية العامة قد" - Translation from Arabic to Spanish

• la Asamblea General ha
• la Asamblea ha

la Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.

la Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 29 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.

la Asamblea General ha concluido así esta fase de su examen del tema 167 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٦١ من جدول اﻷعمال.

la Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة.

la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su consideración del tema 158 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد استكملت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال.

la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 52 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.

la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 28 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 28 من جدول الأعمال.

la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 3 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 3 من جدول الأعمال.

la Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Quinta Comisión que se le han presentado.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.

la Asamblea General ha concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 12 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.

la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 46 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 46 من جدول الأعمال.

la Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

la Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 121 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.

la Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في كل تقارير اللجنة الثانية.

la Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Primera Comisión.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى.

la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 53 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال.

la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas del programa 45 y 55.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.

la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 110 del programa.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.

El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 41 del programa.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في هذه المرحلة من نظرها في البند 41.

la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 39 del programa y sus subtemas a) y c).
وبذلك تكون الجمعية العامة قد ختمت هذه المرحلة من نظرها في البند 39 وبنديه الفرعيين (أ) و (ج) من جدول أعمالها.