"وبعد إجراء المشاورات المعتادة" - Translation from Arabic to Spanish

• tras celebrar las consultas habituales
• tras las consultas habituales
• tras la celebración de las consultas habituales
• tras haber celebrado las consultas de rigor
• tras haber celebrado las consultas habituales
• una vez celebradas las consultas correspondientes

tras celebrar las consultas habituales, tengo el honor de comunicarle que he nombrado al General de División Derrick Mbuyiselo Mgwebi (Sudáfrica) Comandante de la Fuerza de la ONUB.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة يشرفني أن أعلمكم بأنني عينت الميجور - جنرال دريك مبويسيلو (جنوب أفريقيا) قائدا لقوة عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

tras las consultas habituales, tengo la intención de nombrar como mi Representante Especial y Jefe de la ONUB a la Sra. Carolyn McAskie (Canadá).
وبعد إجراء المشاورات المعتادة في هذا الخصوص، أعتزم تعيين السيدة كارولين ماكاسكي (كندا) ممثلة خاصة لي في بوروندي ورئيسة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي.