Discover our services in

    "وبلغ الرصيد" - Translation from Arabic to Spanish

    • el saldo
        
    • un saldo
        
    • ascendían
        
    el saldo de la reserva a finales de 1999 ascendía a 26.399 dólares. UN وبلغ الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 1999 مبلغ 399 26 دولارا.
    Al 1º de enero de 1994 el saldo no utilizado de los fondos fiduciarios ascendía a 19.728.475 dólares. UN وبلغ الرصيد غير المنفق للصناديق الاستئمانية ٤٧٥ ٧٢٨ ١٩ دولارا في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    el saldo de cierre del capital de operaciones del Organismo fue de 10,4 millones de dólares. UN وبلغ الرصيد النهائي في رأس المال المتداول للوكالة 10.4 ملايين دولار.
    Al final de 1998, el saldo general de reservas era de 10,5 millones de dólares. UN وبلغ الرصيد الاحتياطي العام 10.5 ملايين دولار كايماني بنهاية عام 1998.
    el saldo acumulado de promesas pendientes de pago correspondiente a 1999 y años anteriores es de 1,5 millones de dólares. UN وبلغ الرصيد المتراكم من التعهدات غير المدفوعة لعام 1999 والسنوات السابقة 1.5 مليون دولار.
    el saldo de caja de otros recursos para el año 2000 fue de 322 millones de dólares, 1 millón de dólares más de lo previsto en el plan de mediano plazo. UN وبلغ الرصيد النقدي للموارد الأخرى 322 مليون دولار، مما يزيد بمقدار مليون دولار على توقعات الخطة المتوسطة الأجل.
    el saldo de la reserva a finales de 1999 ascendía a 104.010 dólares. UN وبلغ الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 1999 ما مقداره 010 104 دولارات.
    el saldo de los otros fondos fiduciarios ascendió a 8,3 millones de dólares a fines de 2001, en tanto en 2000 registró un total de 8,6 millones de dólares. UN وبلغ الرصيد الكلي للصناديق الاستئمانية الأخرى 8.3 مليون دولار في نهاية 2001 مقابل 8.6 مليون دولار في نهاية عام 2000.
    el saldo de la reserva a finales de 2001 ascendía a 104.010 dólares. UN وبلغ الرصيد الاحتياطي في نهاية عام 2001 ما مقداره 010 104 دولارات.
    el saldo de caja de otros recursos en 2004 fue de 718 millones de dólares. UN وبلغ الرصيد النقدي من الموارد الأخرى لسنة 2004، 718 مليون دولار.
    el saldo no comprometido de la UNOMSIL y la UNAMSIL fue de 441.729.000 dólares, mientras que los créditos devueltos a los Estados Miembros ascendieron a 419.332.000 dólares. UN وبلغ الرصيد الحر لدى البعثتين 000 729 441 دولار، أعيد مبلغ 000 332 419 دولار منه في شكل أرصدة دائنة لحساب الدول الأعضاء.
    Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 424.810.200 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 66.419.100 dólares. UN وبلغت قيمة المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 200 786 810 424 دولار، وبلغ الرصيد غير المسدد 100 419 69 دولار.
    Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 2.051.786.000 dólares, por lo que el saldo pendiente era de 112.130.000 dólares. UN وبلغت قيمة المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه إلى 000 786 051 2 دولار، وبلغ الرصيد غير المسدد 000 130 112 دولار.
    La reserva operacional para tres meses ascendía a 2.886.000 dólares y el saldo de caja disponible restante a 1.115.000 dólares. UN وبلغ احتياطي التشغيل لمدة ثلاثة أشهر 000 886 2 دولار، وبلغ الرصيد النقدي المتبقي 000 115 1 دولار.
    Los gastos totales del Fondo, incluidos los compromisos por liquidar, ascendían a 735.744 dólares, y el saldo en ese momento era de aproximadamente 61.241 dólares. UN وبلغت النفقات الإجمالية للصندوق، بما فيها الالتزامات غير المصفاة، ما قدره 744 735 دولارا، وبلغ الرصيد الحالي نحو 241 61 دولارا.
    el saldo no comprometido resultante fue de 2.642.730 dólares. UN وبلغ الرصيد الحر الناتج عن ذلك 730 642 2 دولارا.
    el saldo no comprometido de los fondos asciende a 6 millones de dólares. UN وبلغ الرصيد غير الملتزم به في الصندوق 6 ملايين دولار.
    el saldo neto del activo corriente era de 203,72 millones de dólares, resultantes de un activo corriente 358,82 millones de dólares y un pasivo corriente de 155,1 millones de dólares. UN وبلغ الرصيد الصافي للأصول المتداولة ما قدره 203.72 ملايين دولار، وهو الفرق بين أصول متداولة قدرها 358.82 مليون دولار وخصوم متداولة قدرها 155.1 مليون دولار.
    el saldo de cierre de la cuenta de Adam es de 5.358 dólares. UN وبلغ الرصيد الختامي لحساب نور الدين آدم 358 5 دولارا.
    Los pagos recibidos hasta esa fecha habían ascendido a 1.665.521.000 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 508.737.000 dólares. UN وبلغت المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 000 521 665 1 دولار، وبلغ الرصيد المتبقي غير المسدد 000 737 508 دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more