Discover our services in

    "وبلغ معدل التضخم" - Translation from Arabic to Spanish

    • la tasa de inflación
        
    • la inflación
        
    • el índice de inflación
        
    la tasa de inflación fue del 7,3% y no superó las proyecciones. UN وبلغ معدل التضخم نسبة 7.3 في المائة ولم يتجاوز التوقعات.
    la tasa de inflación anual para 1997 fue de 6%. UN وبلغ معدل التضخم السنوي في عام 1997 ما نسبته 6 في المائة.
    la tasa de inflación fue del 2,8%. UN وبلغ معدل التضخم 2.8 في المائة.
    la inflación alcanzó una tasa del 11,6% y la tasa de desempleo permanece elevada, aproximadamente en el 40%. UN وبلغ معدل التضخم 11.6 في المائة، ويبقى معدل البطالة مرتفعاً إذ يناهز 40 في المائة.
    el índice de inflación se situó en el 7,6% a finales de 2009, lo que supuso un aumento con respecto al 6,8% registrado en el primer trimestre del año debido a un incremento del precio del combustible y otros bienes de importación. UN وبلغ معدل التضخم 7.6 في المائة في نهاية 2009، حيث زاد من 6.8 في المائة في الربع الأول من العام بسبب ارتفاع أسعار الوقود والسلع المستوردة الأخرى.
    la tasa de inflación llegó a tener dos dígitos por primera vez en años, y el desempleo aumentó del 23,6% al 29%. UN وبلغ معدل التضخم رقمين للمرة الأولى منذ أعوام، وارتفع معدل البطالة من 23.6 إلى 29 في المائة.
    En 2006, la tasa de inflación interanual llegó al 39,1%. UN وبلغ معدل التضخم 39.1 في المائة في عام 2006.
    la tasa de inflación fue del 2,8%. UN وبلغ معدل التضخم 2.8 في المائة.
    De acuerdo con las proyecciones del Fondo Monetario Internacional, el producto interno bruto disminuyó un 14,5% en 2013, y la tasa de inflación era del 12%. UN فوفقا لتقديرات صندوق النقد الدولي، انخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 14.5 في المائة في عام 2013 وبلغ معدل التضخم 12 في المائة.
    la tasa de inflación de Kuwait fue del 0,7% en 1997, del 0,2% en 1998 y, según las estimaciones preliminares, del 0,7% en 1999. UN وبلغ معدل التضخم في الكويت 0.7 في المائة في عام 1997 و 0.2 في المائة في عام 1998، وتشير تقديــــرات أوليـة إلى أنه بلغ 0.7 في المائة في عام 1999.
    la tasa de inflación en 2006 fue de alrededor del -0,1% y la tasa de desempleo aproximadamente del 8,4%. UN وبلغ معدل التضخم في عام 2006 نحو - 0.1 في المائة، وبلغ معـدل البطالة قرابة 8.4 في المائة.
    El franco congoleño se desvalorizó aún más en el período que abarca el presente informe, y la tasa de inflación del país alcanzó casi el 30%, en parte debido al aumento de los gastos de defensa y a la merma de la renta pública. UN وواصلت قيمة الفرنك الكونغولي هبوطها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وبلغ معدل التضخم في البلد ما يناهز 30 في المائة، وقد ساهم في ذلك جزئيا ازدياد النفقات الدفاعية وانخفاض حجم الإيرادات العامة.
    la tasa de inflación pasó del 6,8% en el primer trimestre de 2009 al 7,6% a finales de año debido a un alza en el precio del combustible y otros bienes importados. UN وبلغ معدل التضخم 7,6 في المائة في نهاية عام 2009، مرتفعا عن 6,8 في المائة في الربع الأول من العام بسبب حدوث زيادة في أسعار الوقود وسائر البضائع المستوردة.
    la tasa de inflación fue del 656,8% en 1996, el 13,7% en 1997 y el 2,2% en julio de 1998. UN وبلغ معدل التضخم 656.8 في المائة في عام 1996، و13.7 في المائة في عام 1997، و2.2 في المائة في تموز/يوليه 1998.
    En septiembre de 2005, la tasa de inflación global se mantuvo en el 2,8% anual, tras haber comenzado el año en el 4,1%. UN وبلغ معدل التضخم العام في أيلول/سبتمبر 2005 نسبة 2.8 في المائة وزاد عن السنة السابقة بعد أن بدأ السنة عند نسبة 4.1 في المائة.
    Según la Potencia administradora, en octubre de 2007 el PIB per cápita era de 25.595 libras esterlinas y la tasa de inflación del 4,5%. UN ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، بلغ نصيب الفرد في تشرين الأول/أكتوبر 2007 من الناتج المحلي الإجمالي لجبل طارق 595 25 جنيها إسترلينيا، وبلغ معدل التضخم 4.5 في المائة.
    Según la Potencia administradora, en octubre de 2009 el PIB per cápita era de 27.468 libras esterlinas y la tasa de inflación del 2,8%. UN ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، بلغ نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي لجبل طارق 468 27 جنيها إسترلينيا، وبلغ معدل التضخم 2.8 في المائة في تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    la inflación oscila en torno al 3% y se espera que para finales de 2010 se haya reducido aproximadamente en un 0,5%. UN وبلغ معدل التضخم حوالي 3.0 في المائة، وقد ينخفض إلى أقل من 0.5 في المائة مع حلول عام 2010.
    la inflación alcanzó el 4% en 2005, frente al 1,5% en 2004. UN وبلغ معدل التضخم نسبة 4 في المائة في عام 2005 مقارنة بنسبة 1.5 في المائة في عام 2004.
    la inflación anual se estimó en 3,6%. UN وبلغ معدل التضخم السنوي حسب التقديرات 3.6 في المائة.
    el índice de inflación anual en el año 2000 fue del 2,8% y el índice de inflación de 2001 fue del 3,13% como promedio11. UN وبلغ المعدل السنوي للتضخم لعام 2000، 2.8 في المائة، وبلغ معدل التضخم لعام 2001، ما متوسطه 3.13 في المائة(11).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more