Discover our services in

    "وتبلغ الاحتياجات" - Translation from Arabic to Spanish

    • los recursos necesarios
        
    • las necesidades
        
    • lo recursos necesarios
        
    • la estimación
        
    los recursos necesarios conexos de puestos permanentes y personal supernumerario ascienden a 13.667.300 dólares desglosados de la manera siguiente: UN وتبلغ الاحتياجات من الموارد ذات الصلة من الوظائف والمساعدة المؤقتة ٣٠٠ ٦٦٧ ١٣ دولار على النحو التالي: دولار
    la estimación revisada de los recursos necesarios para las secciones de gastos asciende a 2.488,3 millones de dólares, lo cual representa una disminución de 41,6 millones de dólares. UN وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات ٤٨٨,٣ ٢ مليون دولار، بنقصان قدره ٤١,٦ مليون دولار.
    los recursos necesarios para reembolsar los gastos por concepto de equipo pesado ascienden a 22.153.700 dólares, incluido el equipo especial. UN وتبلغ الاحتياجات المتعلقة بسداد تكاليف المعدات الرئيسية 700 153 22 دولار، بما في ذلك المعدات الخاصة.
    lo recursos necesarios para gastos de viaje en 2004-2005 ascienden a 371.600 dólares (antes del ajuste) imputados a los gastos administrativos, lo que representa un aumento de 84.700 dólares o del 29,7%, en comparación con la consignación de 286.900 dólares aprobada para viajes en 2002-2003 (véase A/58/214, cuadro 23). UN 23 - وتبلغ الاحتياجات المتعلقة بالسفر للفترة 2004 - 2005 ما مقداره 600 371 دولار (قبل إعادة تقدير التكلفة) تحت بند التكاليف الإدارية، أي بزيادة قدرها 700 84 دولار أو بنسبة 29.7 في المائة عن المخصصات المعتمدة للسفر في الفترة 2002 - 2003 وقدرها 900 286 دولار (انظر A/58/214، الجدول 23).
    la estimación revisada de los recursos necesarios para las secciones de gastos asciende a 2.953,9 millones de dólares, lo cual representa un aumento de 62,8 millones de dólares. UN وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 953.9 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 62.8 مليون دولار.
    la estimación revisada de los recursos necesarios para las secciones de gastos asciende a 2.953,9 millones de dólares, lo cual representa un aumento de 62,8 millones de dólares. UN وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 953.9 2 مليون دولار، بزيادة قدرها 62.8 مليون دولار.
    la estimación revisada de los recursos necesarios para las secciones de gastos asciende a 3.655,5 millones de dólares, lo cual representa una disminución de 82,0 millones de dólares. UN وتبلغ الاحتياجات المنقحة في أبواب النفقات 655.5 3 مليون دولار، بنقصان قدره 82 مليون دولار.
    la estimación revisada de los recursos necesarios para las secciones de gastos asciende a 4.188,8 millones de dólares, lo cual representa una disminución de 113,2 millones de dólares. UN وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 188.8 4 مليون دولار، بانخفاض قدره 113.2 مليون دولار.
    La revisión de los recursos necesarios en las secciones de gastos arroja un saldo de 5.416,4 millones de dólares, lo cual supone un aumento de 49,2 millones de dólares. UN وتبلغ الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات 416.4 5 مليون دولار، بزيادة قدرها 49.2 مليون دولار.
    los recursos necesarios para costos asociados durante ese mismo período ascienden a 219.100 dólares, como se expone en la sección XV. UN وتبلغ الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع للفترة نفسها 100 219 دولار، على النحو المبين في الفرع الخامس عشر أدناه.
    123. los recursos necesarios ascienden a la suma de 19.384.600 dólares, lo que supone un incremento de 349.900 dólares. UN ١٢٣ - وتبلغ الاحتياجات ٦٠٠ ٣٨٤ ١٩ دولار، بما يعكس زيادة قدرها ٩٠٠ ٣٤٩ دولار.
    22.9 los recursos necesarios para el bienio 2002-2003 correspondientes a esta sección ascienden a 41.105.800 dólares. UN 22-9 وتبلغ الاحتياجات اللازمة من الموارد لفترة السنتين 2002-2003 في إطار هذا الباب 800 105 41 دولار.
    23.14 los recursos necesarios que se proponen para el bienio 2004-2005 son del mismo nivel que los aprobados para el bienio 2002-2003. UN المجموع 23-14 وتبلغ الاحتياجات من الموارد المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 نفس المستوى المعتمد لفترة السنتين 2002-2003.
    24.8 los recursos necesarios para el bienio 2004-2005 correspondientes a esta sección ascienden a 51.231.400 dólares. UN 24 - 8 وتبلغ الاحتياجات من الموارد اللازمة لفترة السنتين في إطار هذا الباب 400 231 51 دولار.
    lo recursos necesarios para gastos de viaje en el bienio 20042005 ascienden a 371.600 dólares (antes del ajuste) imputados a los gastos administrativos, lo que representa un aumento de 84.700 dólares o del 29,7%, en comparación con la consignación de 286.900 dólares aprobada para viajes en el bienio 20022003 (véase A/58/214, cuadro 23). UN 23 - وتبلغ الاحتياجات المتعلقة بالسفر لفترة السنتين 2004-2005 ما مقداره 600 371 دولار (قبل إعادة تقدير التكلفة) في إطار بند التكاليف الإدارية، مما يعكس زيادة قدرها 700 84 دولار، أي ما نسبته 29.7 في المائة، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للسفر لفترة السنتين 2002-2003 وقدرها 900 286 دولار (انظر A/58/214، الجدول 23).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more