"وتتضمن الجداول" - Translation from Arabic to Spanish

    • en los cuadros
        
    • los cuadros del
        
    en los cuadros 1, 2 y 4 del informe figura información detallada sobre las tasas de inflación revisadas en los principales lugares de destino. UN وتتضمن الجداول ١ و ٢ و ٤ من التقرير معلومات تفصيلية عن معدلات التضخم المنقحة المتعلقة بجميع مراكز العمل الرئيسية.
    en los cuadros 1, 2 y 4 del informe figura información detallada sobre las tasas de inflación revisadas en los principales lugares de destino. UN وتتضمن الجداول 1 و 2 و 4 من التقرير معلومات تفصيلية عن معدلات التضخم المنقحة المتعلقة بجميع مراكز العمل الرئيسية.
    Los datos financieros pertinentes utilizados en los cálculos en el presente informe figuran en los cuadros del anexo. UN وتتضمن الجداول الواردة في المرفق البيانات المالية ذات الصلة المستخدمة في حسابات هذا التقرير.
    Los datos financieros pertinentes utilizados en los cálculos en el presente informe figuran en los cuadros del anexo. UN وتتضمن الجداول الواردة في المرفق البيانات المالية ذات الصلة المستخدمة في حسابات هذا التقرير.
    en los cuadros que siguen se exponen en detalle los datos analizados. UN وتتضمن الجداول التالية كامل البيانات المذكورة هنا.
    en los cuadros siguientes se facilita información estadística sobre la participación de hombres y mujeres en la fuerza de trabajo. UN وتتضمن الجداول التالية معلومات إحصائية عن مشاركة الرجال والنساء في قوة العمل.
    en los cuadros adjuntos se facilitan detalles sobre el importe de las indemnizaciones reclamadas en los informes y los importes adjudicados por el Consejo de Administración. UN وتتضمن الجداول المرفقة تفاصيل مبالغ التعويضات المطالب بها في التقارير والمبالغ التي قام بمنحها مجلس الإدارة.
    Estos cambios se resumen en los cuadros 4, 5 y 6 del informe del Secretario General. UN وتتضمن الجداول 4 و 5 و 6 من تقرير الأمين العام موجزا للتغيرات في ملاك الموظفين.
    en los cuadros 1 a 4 se presenta información más detallada sobre los indicadores. UN وتتضمن الجداول من 1 إلى 4 عرضا أكثر تفصيلا للمؤشرات.
    Estos cambios se resumen en los cuadros 4, 5 y 6 del informe del Secretario General. UN وتتضمن الجداول 4 و 5 و 6 من تقرير الأمين العام موجزا للتغيرات في ملاك الموظفين.
    en los cuadros 2 a 5 figuran detalles sobre las necesidades de personal. UN وتتضمن الجداول من 2 إلى 5 تفاصيل الاحتياجات من الموظفين.
    en los cuadros 2 a 5 figuran detalles sobre las necesidades de personal. UN وتتضمن الجداول من 2 إلى 5 تفاصيل الاحتياجات من الموظفين.
    en los cuadros 3 a 6 figuran los pronósticos financieros presentados en 1994 por las organizaciones mencionadas a sus órganos rectores, en los que se observa la menor cuantía de los recursos de que se dispone. UN وتتضمن الجداول من ٣ الى ٦ التنبؤات المالية المقدمة من المنظمات الى مجالس إدارتها في عام ١٩٩٤. بما يعكس انخفاض مستوى الموارد المزمع في الوقت الحالي.
    en los cuadros 12 a 16 figuran recopilaciones de datos sobre gastos y contribuciones al PNUD, al FNUAP, al UNICEF y al PMA. UN وتتضمن الجداول من ٢١ إلى ٦١ بيانات موجزة عن النفقات والمساهمات المقدمة إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي.
    en los cuadros 1, 2 y 3 se consigna la información sobre la asistencia que recibió el país durante 1998, por categorías y áreas. UN ٤٧ - وتتضمن الجداول ١ و ٢ و ٣ الواردة المتعلقة بالمساعدة التي تلقاها البلد خلال عام ١٩٩٨ حسب الفئة والمجال.
    en los cuadros siguientes se detalla la estructura de la dotación de personal propuesta de cada una de las oficinas regionales existentes. UN 189 - وتتضمن الجداول التالية تفاصيل الهيكل الوظيفي المقترح لكل مكتب من المكاتب الإقليمية القائمة.
    en los cuadros 3, 4, 5 y 6 se ofrece información pormenorizada sobre las necesidades de personal por ubicación, la supresión de plazas, la creación propuesta de plazas en la Oficina de Kuwait y la redistribución propuesta de plazas. UN وتتضمن الجداول 3 و 4 و 5 و 6 على التوالي تفاصيل عن الاحتياجات المقترحة من الموظفين بحسب الموقع، والوظائف الملغاة، والوظائف المقترح إنشاؤها في مكتب الكويت، ونقل الوظائف المقترح.
    en los cuadros 3 a 6 del informe se proporcionan datos sobre los puestos ocupados y otras variaciones. UN 23 - وتتضمن الجداول من 3 إلى 6 من التقرير معلومات عن شغل الوظائف والتغيرات الأخرى.
    4. en los cuadros A-1, A-5, A-6 y B-1 se suministra información sobre el período 1988-1992, mientras que todos los demás cuadros contienen solamente datos correspondientes a 1992. UN ٤ - وتتضمن الجداول ألف - ١ وألف - ٥ وألف - ٦ وباء - ١ معلومات عن الفترة ١٩٨٨ - ١٩٩٢، بينما تقتصر كل الجداول اﻷخرى على بيانات عام ١٩٩٢ وحدها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more