"وتجتمع اللجنة مرة" - Translation from Arabic to Spanish

    • se reúne
        
    • el Comité se reunirá
        
    • la Comisión se reunirá
        
    • celebra un
        
    se reúne mensualmente y sirve de foro para el diálogo confidencial y el intercambio de información sobre cuestiones de seguridad y fronteras. UN وتجتمع اللجنة مرة في الشهر وتوفر منتدى يجري فيه الحوار وتبادل المعلومات عن المسائل الأمنية والمتعلقة بالحدود بشكل سري.
    Este Comité se reúne una vez al mes para estudiar cuestiones de género y los derechos de la mujer. UN وتجتمع اللجنة مرة كل شهر لمناقشة المسائل المتعلقة بمسائل الجنسين وبحقوق المرأة.
    El Comité se reúne cada dos años por dos semanas. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    el Comité se reunirá una vez cada dos años e informará a la Comisión. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين وتقدم التقارير إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    la Comisión se reunirá cada dos años en Ginebra a partir de 2007, teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 1 y 2 del reglamento. UN 9 - وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في جنيف اعتبار من عام 2007، آخذة بعين الاعتبار أحكام المادتين 1 و 2 من النظام الداخلي.
    El Comité se reúne cada dos años por dos semanas. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    El Comité se reúne cada dos años por ocho días. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام.
    La Comisión se reúne con periodicidad bienal, en general en su sede. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
    El Comité se reúne cada dos años durante dos semanas. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    El Comité se reúne una vez cada año impar. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    La Comisión se reúne con periodicidad bienal, en general en su sede. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
    La Comisión se reúne dos veces al año, normalmente en su sede. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.
    El Comité se reúne cada dos años, todos los años impares. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    El Comité se reúne mensualmente y el Gobierno presupuesta sus actividades con cargo al fondo consolidado. UN وتجتمع اللجنة مرة كل شهر وترصد الحكومة لها ميزانية أنشطتها من الصندوق الموحد.
    El Comité se reúne una vez al año y hasta el momento lo ha hecho tres veces bajo la presidencia de la Ministra mencionada. UN وتجتمع اللجنة مرة كل عام، وقد اجتمعت حتى الآن ثلاث مرات برئاسة وزير الدولة لشؤون المرأة والأُسرة.
    Cuando es necesario, el Comité se reúne al menos una vez al año y se le informa trimestralmente sobre los proyectos. UN وتجتمع اللجنة مرة واحدة على الأقل كل سنة، حسب الاقتضاء، وتزوَّد كل ثلاثة أشهر بما يستجد من معلومات عن المشاريع.
    se reúne una vez cada dos meses, examina la marcha de los trabajos y debate nuevas cuestiones para definirlas y, llegado el momento, formular políticas al respecto. UN وتجتمع اللجنة مرة كل شهرين، وتقوم باستعراض التقدم المحرز، وتثير مسائل جديدة بغية تحديدها وصياغة السياسات المتعلقة بها في نهاية المطاف.
    Este comité se reúne al menos una vez por año y se ocupa de cuestiones específicas de la política interna y del fomento de los derechos que interesan a la minoría danesa. UN وتجتمع اللجنة مرة في السنة على اﻷقل وتبحث مسائل محددة تتعلق بالسياسة الداخلية وبتطورات حقوق اﻷقليات التي لها تأثير على اﻷقلية الدانمركية.
    el Comité se reunirá una vez cada dos años e informará a la Comisión. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين وتقدم التقارير إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    la Comisión se reunirá cada dos años en Ginebra a partir de 2007, teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 1 y 2 del reglamento. UN 9 - وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في جنيف اعتبارا من عام 2007، آخذة بعين الاعتبار أحكام المادتين 1 و 2 من النظام الداخلي.
    La Comisión que celebra un período de sesiones de ocho días hábiles cada dos años, celebrará su próximo período de sesiones en 1995. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ٨ أيام عمل، ومن المقرر عقد الدورة المقبلة للجنة عام ١٩٩٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more