"وتحقيق السلام الدائم" - Translation from Arabic to Spanish

• y la promoción de la paz duradera
• y el fomento de la paz duradera
• y la promoción de una paz duradera
• y la paz duradera
• y lograr una paz duradera
• logro de una paz duradera
• y el logro de una paz

Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Tema 46 Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
البند 46 أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Grupo de Trabajo especial sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
الفريق العامل المخصص المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Asimismo, quisiéramos agradecerle el informe relativo a la aplicación de sus recomendaciones sobre las causas de conflicto y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África.
كما نقدم له الشكر للتقرير الذي قدمه حول تنفيذ توصياته عن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها، وقد نظرنا فيهما بعناية.

Causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
أسبــــاب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Tema 50 Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
البند 50 أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

55/217 Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y el desarrollo sostenible en África
تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب النـزاع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

La reconciliación será, por tanto, un elemento esencial del difícil camino hacia la recuperación nacional y la paz duradera.
وعلى ذلك تظل المصالحة عنصرا أساسيا على طول الطريق الصعب الذي ينبغي أن تسير عليه البلاد باتجاه مداواة الجراح على الصعيد الوطني وتحقيق السلام الدائم.

La clave para resolver esta cuestión y lograr una paz duradera en el Oriente Medio es el restablecimiento de los derechos nacionales legítimos de los palestinos, incluso de su derecho a un Estado independiente, a partir de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y del principio de territorio por paz.
ومفتاح حل تلك القضية وتحقيق السلام الدائم في الشرق الأوسط يكمن في استرداد الحقوق الوطنية المشروعة للفلسطينيين، بما في ذلك حقهم في إقامة دولة مستقلة، على أساس قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ومبدأ الأرض مقابل السلام.

30. La solución de las situaciones de desplazamiento interno está vinculada inextricable e ineludiblemente al logro de una paz duradera.
30- هناك رابط حتمي وغير قابل للانفصام بين حل مشكلة التشرد الداخلي وتحقيق السلام الدائم.

Por otra parte, participó en varias reuniones dedicadas a la interrelación entre los derechos humanos de los migrantes, la crisis financiera y el logro de una paz sostenible.
وشارك أيضا في عدد من المناسبات المخصصة للترابط بين حقوق الإنسان الخاصة بالمهاجرين، والأزمة المالية، وتحقيق السلام الدائم.