"وتسخير المعارف" - Translation from Arabic to Spanish

• y aprovechar los conocimientos
• el aprovechamiento de los conocimientos

y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo
والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo
تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

la capacidad productiva, el comercio y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo 31
الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية 38

En relación con el subtema 3 de la Conferencia se examinarán cuestiones relacionadas con el fortalecimiento de la capacidad productiva, el comercio y la inversión, especialmente mediante la movilización de recursos y el aprovechamiento de los conocimientos para el desarrollo.
وسوف ينظر المؤتمر في إطار البند الفرعي (3) في قضايا تتصل بتدعيم القدرات الإنتاجية، والتجارة والتنمية، ولا سيما عن طريق تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية.

Subtema 3 - Promover un entorno más propicio, a todos los niveles, para fortalecer la capacidad productiva, el comercio y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo
الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

Subtema 3 - Promover un entorno más propicio, a todos los niveles, para fortalecer la capacidad productiva, el comercio y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo
ثالثاً - الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

III. Subtema 3 - Promover un entorno más propicio, a todos los niveles, para fortalecer la capacidad productiva, el comercio y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo
ثالثاً - الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

C. Subtema 3 - Promover un entorno más propicio, a todos los niveles, para fortalecer la capacidad productiva, el comercio y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo
جيم - الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

3. Subtema 3: Promover un entorno más propicio, a todos los niveles para fortalecer la capacidad productiva, el comercio y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo 31
3 - الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيـز القـدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

la capacidad productiva, el comercio y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo
3 - الموضوع الفرعي 3: تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

c) Promover un entorno más propicio, a todos los niveles, para fortalecer la capacidad productiva, el comercio y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo;
(ج) تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

c) Promover el entorno propicio, a todos los niveles, para fortalecer la capacidad productiva, el comercio y la inversión: movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo;
(ج) تدعيم البيئة التمكينية على جميع المستويات بغية تعزيز القدرة الإنتاجية والتجارة والاستثمار: تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية

En noviembre de 2007 se organizó en Ginebra una reunión para múltiples interesados bajo el lema " Movilizar los recursos y aprovechar los conocimientos para el desarrollo: la inversión y la producción local de medicamentos esenciales " en la que se examinaron formas de fortalecer las capacidades locales de los países en desarrollo y de los países menos adelantados (PMA) en el sector farmacéutico, incluso mediante la inversión y el comercio.
وعقد في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 اجتماعاً متعدد أصحاب المصلحة عنوانه " تعبئة الموارد وتسخير المعارف لأغراض التنمية: الاستثمار والإنتاج المحلي للأدوية الأساسية " ، لبحث سبل زيادة القدرات المحلية للبلدان النامية وأقل البلدان نمواً في قطاع المستحضرات الصيدلانية، بما في ذلك سبيلا الاستثمار والتجارة.