Discover our services in

    "وتسويات" - Translation from Arabic to Spanish

    • y ajustes
        
    • los ajustes
        
    • liquidación
        
    • ajustes por
        
    • ajustes respecto
        
    • ajustes de
        
    • ajuste por
        
    • ajustes correspondientes
        
    Adiciones y ajustes correspon-dientes a bienios anteriores UN السنتيــن السابقــة إضافات وتسويات لفتـرات السنتيـن
    Reembolsos de organismos de ejecución y ajustes de proyectos de años anteriores UN مردودات من الوكالات وتسويات لمشاريع السنوات السابقة
    Reembolsos y ajustes relativos a años anteriores UN مبالغ مردودة وتسويات تتعلق بسنوات سابقة
    La partida permitirá sufragar, por ejemplo, los cargos bancarios y los ajustes por fluctuaciones cambiarias. UN وتندرج في هذا الإطار تكاليف من قبيل الرسوم المصرفية وتسويات تقلب أسعار الصرف.
    Ingresos diversos, economías resultantes de la liquidación de obligaciones, y ajustes UN إيــرادات متنوعـة، وفورات من تصفية الالتزامات، وتسويات
    vi) Servicios diversos, solicitudes de indemnización y ajustes 1 800 UN ' ٦ ' خدمات متنوعة ومطالبات وتسويات ٨٠٠ ١
    Ingresos diversos, economías resultantes de la liquidación de obligaciones y ajustes UN إيرادات أخرى متنوعة، ووفورات من تصفية الالتزامات وتسويات
    Economías diversas correspondientes a la cancelación de obligaciones y ajustes UN وفورات متنوعة محققة من تصفية التزامات وتسويات مجموع الايرادات
    Adiciones y ajustes correspon-dientes a bienios anteriores UN السنتين السابقة إضافـات وتسويات لفتــرات
    Comprende el cálculo del excedente de los ingresos o sobre los gastos del ejercicio en curso y ajustes de los ingresos o gastos de los períodos anteriores. UN ويشمل البيان حساب زيادة الإيرادات عن نفقات الفترة الحالية وتسويات الإيرادات أو النفقات في الفترة السابقة.
    Comprende el cálculo del superávit de los ingresos sobre los gastos del ejercicio en curso y ajustes de los ingresos o gastos de los períodos anteriores. UN ويشمل حساب الزيادة في الإيرادات عن المصروفات عن الفترة الحالية وتسويات الإيرادات أو النفقات في الفترة السابقة؛
    El ligero aumento del saldo del Fondo representa ingresos por concepto de intereses y ajustes correspondientes a períodos anteriores. UN وتمثل الزيادة الضئيلة الحاصلة في رصيد الصندوق إيرادات الفوائد وتسويات الفترة السابقة.
    Comprende el cálculo del superávit de los ingresos sobre los gastos del ejercicio en curso y ajustes de los ingresos o gastos de los períodos anteriores. UN ويشتمل على حساب زيادة الإيرادات عن النفقات في الفترة الحالية وتسويات الإيرادات أو النفقات في الفترة السابقة؛
    Adiciones y ajustes en concepto de UN إضافات وتسويات لفترات السنتين السابقة
    La partida permitirá sufragar, por ejemplo, los cargos bancarios y los ajustes por fluctuaciones cambiarias. UN وتندرج في هذا الإطار تكاليف من قبيل الرسوم المصرفية وتسويات تقلبات أسعار الصرف.
    los ajustes por concepto de fluctuaciones monetarias, inflación y otros gastos se reflejan en el cuadro A. UN وتسوية العملات وتسوية التضخم وتسويات التكاليف اﻷخرى واردة في الجدول ألف.
    Ingresos diversos, economías resultantes de la liquidación de obligaciones y ajustes UN إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية التزامات، وتسويات
    Los ingresos, gastos, ajustes respecto de años anteriores y resultado neto del Departamento de Microfinanciación y Microempresas del OOPS son los siguientes: UN وتقدم الإيرادات والنفقات وتسويات السنوات السابقة وصافي نتائج إدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر في الأونروا كما يلي:
    Según las proyecciones, se dispondría de 28,6 millones por concepto de contribuciones y ajuste, por lo que se registraría un déficit de 411,3 millones. UN وهناك تبرعات إضافية متوقعة وتسويات قدرها 28.6 مليون دولار، ويبلغ العجز المتوقع 411.3 مليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more