"وتشمل الأنشطة الرئيسية" - Translation from Arabic to Spanish

• entre las principales actividades
• entre las actividades principales
• entre las actividades básicas
• las principales actividades de
• las principales actividades en

entre las principales actividades de esos centros cabe citar:
وتشمل الأنشطة الرئيسية لهذه المراكز ما يلي:

entre las principales actividades de rehabilitación social figuran las siguientes:
وتشمل الأنشطة الرئيسية في خدمات إعادة التأهيل الاجتماعية:

entre las actividades principales del proyecto que han incorporado criterios específicos de cooperación Sur-Sur se cuentan las siguientes:
17 - وتشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع والتي تتضمن نهجاً محددة للتعاون بين بلدان الجنوب:

entre las actividades principales del Departamento de Salud figuran la gestión de los indicios medicolegales, el apoyo psicosocial y la profilaxis posterior a la exposición para reducir el riesgo de contagio por el VIH a raíz de una violación o acto de violencia, evitando así que quienes han sufrido una agresión sexual se conviertan nuevamente en víctimas.
وتشمل الأنشطة الرئيسية لوزارة الصحة إدارة الأدلة الطبية والقانونية، والدعم النفسي والاجتماعي والوقاية بعد التعرض بغرض الحد من خطر التعرض لفيروس نقص المناعة البشرية نتيجة للاغتصاب والعنف، وبالتالي لمنع الإيذاء الثانوي للناجين من الاعتداء الجنسي.

entre las actividades básicas de la Sección figuran la gestión de proyectos y el apoyo de producción para los sistemas de información de recursos humanos, incluido Inspira.
وتشمل الأنشطة الرئيسية إدارة المشاريع ودعم إنتاج نظم معلومات الموارد البشرية، بما في ذلك نظام إنسبيرا.

las principales actividades en ese ámbito comprenden:
وتشمل الأنشطة الرئيسية ما يلي:

entre las principales actividades relativas a la seguridad de la tenencia emprendidas durante el periodo objeto del informe figuran el desarrollo y la promoción de los conocimientos, el fomento de la capacidad, y la elaboración y comprobación de instrumentos relacionados con la tierra favorables a los pobres.
103- وتشمل الأنشطة الرئيسية في مجال أمن الحيازة، التي نفذت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، المعارف والدعوة وتنمية القدرات، وتطوير واختبار أدوات خاصة بالأرض تراعي مصالح الفقراء.

entre las actividades principales encaminadas a luchar contra la desertificación figuran: " i) la prevención o la reducción de la degradación de las tierras; ii) la rehabilitación de tierras parcialmente degradadas; y iii) la recuperación de tierras desertificadas " .
وتشمل الأنشطة الرئيسية التي تهدف إلى مكافحة التصحر ما يلي: " ' 1` منع و/أو خفض تدهور الأراضي؛ ' 2` إصلاح الأراضي التي تدهورت جزئيا؛ ' 3` استصلاح الأراضي التي تصحرت " .

entre las actividades principales figuran los exámenes de las políticas de inversiones; el fomento de un buen sistema de inversiones; las guías de inversiones; el reforzamiento del diálogo del sector público y privado; el establecimiento de un Consejo Consultivo de Inversiones para los PMA; y la promoción del desarrollo de las empresas a través del programa EMPRETEC.
وتشمل الأنشطة الرئيسية إجراء استعراضات لسياسات الاستثمار؛ وتشجيع الإدارة السديدة لشؤون الاستثمار؛ وإعداد أدلة الاستثمار؛ وتعزيز الحوار بين القطاعين العام والخاص؛ وإنشاء مجلس استشاري للاستثمار من أجل أقل البلدان نمواً؛ وتعزيز تطوير المشاريع عن طريق برنامج تنظيم المشاريع (إمبرتيك).

entre las actividades básicas de la Sección figuran la gestión de proyectos y el apoyo de producción para los sistemas de información sobre recursos humanos, incluido Inspira.
وتشمل الأنشطة الرئيسية إدارة المشاريع ودعم إنتاج نظم معلومات الموارد البشرية، بما في ذلك نظام إنسبيرا.

A continuación se detallan las principales actividades de la organización:
وتشمل الأنشطة الرئيسية التي تقوم بها المنظمة ما يلي:

372. las principales actividades en el marco de los proyectos incluyen cursos de motivación, diagnóstico profesional, formación profesional, cursos de reeducación profesional, trabajos en régimen de prueba, colocación laboral y puestos de trabajo de reciente creación.
372- وتشمل الأنشطة الرئيسية التي تتضمنها هذه المشاريع الدروس التحفيزية، والفحوصات المهنية، والتدريب المهني، ودورات إعادة التدريب، والعمل التجريبي، والإلحاق بالعمل وفرص العمل المنشأة حديثاً.