"وتصميما منه على" - Translation from Arabic to Spanish

• decidido a
• resuelto a

decidido a contrarrestar las consecuencias adversas que la masacre pueda tener en el proceso de paz actualmente en curso,
وتصميما منه على التغلب على ما لهذه المذبحة من آثار سلبية على عملية السلام الجارية حاليا،

decidido a contrarrestar las consecuencias adversas que la masacre pueda tener en el proceso de paz actualmente en curso,
وتصميما منه على التغلب على ما لهذه المذبحة من آثار سلبية في عملية السلام الجارية حاليا،

decidido a fortalecer la aplicación de las medidas impuestas en virtud de sus resoluciones pertinentes anteriores,
وتصميما منه على تعزيز تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع،

decidido a garantizar la protección de la población civil en las zonas seguras y a promover una solución política duradera,
وتصميما منه على ضمان حماية السكان المدنيين في المناطق اﻵمنة وتشجيع التوصل إلى حل سياسي دائم،

resuelto a poner fin a estos crímenes y a tomar medidas eficaces para hacer comparecer ante la justicia a los responsables,
وتصميما منه على وضع نهاية لهذه الجرائم واتخاذ تدابير فعالة لتقديم اﻷشخاص المسؤولين عنها الى العدالة،

decidido a eliminar el terrorismo internacional,
وتصميما منه على القضاء على اﻹرهاب الدولي،

decidido a garantizar la protección de la población civil en las zonas seguras y a promover una solución política duradera,
" وتصميما منه على ضمان حماية السكان المدنيين في المناطق اﻵمنة وتشجيع التوصل إلى حل سياسي دائم،

decidido a garantizar la seguridad de la UNPROFOR y, con ese objeto, actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
" وتصميما منه على ضمان أمن قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وإذ يتصرف تحقيقا لذلك بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة،

decidido a poner fin al sufrimiento de la población civil en Maglaj y sus alrededores,
" وتصميما منه على وضع حد لمعاناة السكان المدنيين في ماغلاي وما حولها،

decidido a poner fin a esos crímenes y a tomar medidas eficaces para hacer comparecer ante la justicia a los responsables,
وتصميما منه على وضع نهاية لهذه الجرائم واتخاذ تدابير فعالة لتقديم اﻷشخاص المسؤولين عن ارتكابها الى العدالة،

decidido a restablecer los servicios públicos esenciales en Sarajevo,
وتصميما منه على إعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو،

decidido a poner fin al sufrimiento de la población civil en Maglaj y sus alrededores,
وتصميما منه على وضع حد لمعاناة السكان المدنيين في ماغلاي وحولها،

decidido a fortalecer las operaciones de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) en cumplimiento de su mandato,
وتصميما منه على تعزيز عمليات قوة اﻷمم المتحدة للحماية وفاء لولايتها،

resuelto a evitar todo deterioro ulterior de la actual situación humanitaria,
وتصميما منه على تفادي حدوث مزيد من التردي في الحالة اﻹنسانية الراهنة،

resuelto a evitar que siga empeorando la situación humanitaria actual,
وتصميما منه على تجنب أي مزيد من التدهور للحالة اﻹنسانية الراهنة،