"وتعلمت" - Translation from Arabic to Spanish

• y aprendí
• He aprendido
• han aprendido
• ha aprendido
• aprendí a
• aprendió
• aprendi a
• y aprendi
• y aprendiste
• has aprendido
• aprendieron

Gracias al viejo Lincoln, recuperamos la casa y aprendí una valiosa lección.
شكرا لهذا القرد العجوز بفضله استرجعنا منزلنا وتعلمت درساً قيماً

y aprendí mucho sobre la espátula y cemento. así que, estaba pensando...
وتعلمت الكثير بشأن الطلاء والأسمنت اذاً , لقد كنت أفكر

Luego llegué aquí y aprendí algunos versículos como Santiago 5;16 que dice que si confieso mis pecados con alguien puedo ser sanado.
ثم جئت إلى هنا وتعلمت الآيات مثل جيمس 5: 16 التي قالت لي أنه إذا اعترفت بخطاياي لشخص ما

He aprendido que los problemas complejos exigen soluciones no convencionales.
وتعلمت أن المشاكل المعقدة تحتاج إلى حلول غير تقليديــة.

Más de 20 millones de mujeres han aprendido a leer y escribir.
وتعلمت أكثر من ٢٠ مليون امرأة القراءة والكتابة.

:: En el Afganistán, la mujer común ha podido opinar sobre la nueva Constitución y ha aprendido a votar en las elecciones mediante talleres de capacitación y concienciación.
:: وفي أفغانستان، تمكنت المرأة العادية من أن يكون لها رأي فيما يتعلق بدستور أفغانستان الجديد، وتعلمت كيف تُصوت في الانتخابات عن طريق المشاركة في حلقات التدريب والتوعية.

y aprendí que si te aferras a tontas expectativas románticas, todo será más difícil.
وتعلمت أنه إذا تمسكتي بتوقعات الرومانسية الحمقاء إنه سيجعل منه أصعب بكثير

¡Hice tres mejores amigas y seis amigas comunes, y aprendí a nadar como rana!
لقد حصلت على ثلاث أصدقاء مقربين وست اصدقاء عاديين وتعلمت السباحه كالضفدع

Dejé de pelear conmigo mismo y aprendí a trabajar con mi entorno para resolver los problemas.
توقفت عن القتال مع نفسي، وتعلمت العمل مع بيئتي لحل مشاكلها.

y aprendí que las relaciones personales son más importantes que nunca.
وتعلمت ان العلاقات الشخصية هي اهم ما على الوجود

y aprendí que tienes que dar eso en este medio, porque es duro.
وتعلمت انه يتوجب على الفرد ان يعطي هذا التميز لمن حوله خاصة في بيئة قاسية مثل بيئة الجيش

Empecé una granja en Missouri y aprendí economía agrícola.
حتى انني بدأت بتأسيس مزرعة في ولاية ميسوري وتعلمت حول اقتصاديات الزراعة.

y aprendí muchas cosas realmente interesantes.
وتعلمت مجموعة كبيرة من الأشياء المثيرة فعلاً

Me tragué mi orgullo y aprendí cálculo.
تجاوزت كبريائي وتعلمت التفاضل والتكامل.

También He aprendido de las opiniones expresadas oficiosamente por varias delegaciones, algunas de ellas presentadas por escrito.
وتعلمت أيضاً من الآراء التي أعرب عنها عدد من الوفود بصفة غير رسمية ومن بعضها الآخر التي وردت مكتوبة.

He realizado dos visitas a Liberia y He aprendido muchísimo de todos ellos.
ولقد قمت بزيارتين إلى ليبريا وتعلمت الكثير جدا منهما.

Tenemos una conexión increíble y He aprendido lo importante que es la comunicación abierta y honesta.
لدينا علاقة مذهلة وتعلمت كم هو مهم التواصل بصراحة وصدق.

han aprendido unas de otras, se han afectado entre ellas y han ejercido influencia unas sobre otras, y a veces han competido entre sí.
وتعلمت هذه الحضارات من بعضها البعض، كما أثرت على بعضها البعض.

La Organización ha aprendido a desempeñar un papel en esta esfera; no estaba claro que pudiera hacerlo.
وتعلمت المنظمة القيام بدور في هذا المجال - وهو أمر لم يكن من الواضح أنها ستتمكن منه.

Seychelles había hecho pleno uso de ese proceso, en el que aprendió más sobre las buenas prácticas en materia de aplicación y observancia de los derechos humanos.
وقد استفادت سيشيل بشكل كامل من هذه العملية الهامة وتعلمت المزيد بشأن الممارسات الجيدة في إنفاذ حقوق الإنسان وإعمالها.

Jugaba en el patio trasero, aprendi a leer, y hasta comía algunos vegetales.
لعبت في الحديقة وتعلمت القراءة وحتى أكلت بعض خضرواتي

te encontre y la magia se propago te descubri y aprendi a vivr te encontré y encontré a Dios.
وجدتك وانتشر السحر وجدتك وتعلمت الحياة وجدتك ووجدت الحياة

Y hay veces en la madrugada que puedes sentir la soledad... y aprendiste que el dolor no se rinde tan fácilmente.
أحياناً أثناء أوقات الليل المتأخرة لازلت تشعر بالوحدة وتعلمت أن الألم لا يذهب بسهولة

Y has aprendido ese lenguaje.
وتعلمت اللغة منذ متى وأنت تنتظريني

Las participantes aprendieron a incrementar su pericia y sus conocimientos para poder capacitar mejor a otras jóvenes.
وتعلمت المشتركات كيفية بناء مهاراتهن لكي يصبحن مدربات أفضل لغيرهن من الشابات.