"وتقدير حجم" - Translation from Arabic to Spanish

• y cuantificación de
• y estimar las dimensiones
• la Identificación
• y la estimación de la magnitud de

Instrumental normalizado para la Identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos: segunda edición
مجموعة أدوات موحدة المواصفات لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران: النسخة الثانية

ii) Identificación y cuantificación de liberaciones;
`2` تحديد وتقدير حجم الإطلاقات.

Instrumental normalizado para la Identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos
مجموعة أدوات موحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران

Para establecer que se ha realizado una explosión nuclear subterránea, determinar el lugar y estimar las dimensiones o la potencia de la explosión, los sismólogos tratan de detectar y analizar los diferentes tipos de ondas sísmicas generadas por la explosión.
ولكي يتم إثبات حدوث التفجير النووي الجوفي وتحديد موقعه بالضبط وتقدير حجم الانفجار أو قوته، يحاول علماء الزلازل اكتشاف عدة أنـواع محــددة من الموجات الزلزالية المتولدة عن الانفجار.

ii) Identificación y cuantificación de liberaciones;
`2` تحديد وتقدير حجم الاطلاقات.

Revisión y actualización periódicas del Instrumental normalizado para la Identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos
استمرار الاستعراض والتحديث لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Proseguimiento del examen y la actualización del Instrumental normalizado para la Identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos
مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحّدة اللازمة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Preparación de un proceso para la revisión y actualización periódicas del Instrumental normalizado para la Identificación y cuantificación de las liberaciones de dioxinas y furanos
عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة اللازمة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Preparación de un proceso para la revisión y actualización periódicas del Instrumental normalizado para la Identificación y cuantificación de las liberaciones de dioxinas y furanos
إعداد عملية استعراض وتحديث متواصلين لمجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

Proceso para la revisión y actualización periódicas del Instrumental normalizado para la Identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos
عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

de la producción no intencional Revisión y actualización periódicas del Instrumental Normalizado para la Identificación y cuantificación de Liberaciones de Dioxinas y Furanos
استعراض وتحديث مجموعة الأدوات الموحَّدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات

ii) Identificación y cuantificación de liberaciones
' 2` تحديد وتقدير حجم الإطلاقات

Cuestiones que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes o respecto de las cuales deberá adoptar una decisión: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional: identificación y cuantificación de las liberaciones
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: تدابير لخفض الإطلاقات غير المقصودة من الإنتاج والاستخدام أو القضاء عليها: تحديد وتقدير حجم الإطلاقات

Instrumental normalizado para la Identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos **
مجموعة أدوات موحدة لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران**

Para establecer que se ha realizado una explosión nuclear subterránea, determinar el lugar y estimar las dimensiones o la potencia de la explosión, los sismólogos tratan de detectar y analizar los diferentes tipos de ondas sísmicas generadas por la explosión.
ولكي يتم إثبات حدوث التفجير النووي الجوفي وتحديد موقعه بالضبط وتقدير حجم الانفجار أو قوته، يحاول علماء الزلازل اكتشاف وتحليل عدة أنـواع محــددة من الموجات الزلزالية المتولدة عن الانفجار.

100. La planificación, la evaluación del riesgo y la estimación de la magnitud de los problemas y de los factores para mitigar el riesgo eran insuficientes.
100- وكانت عمليات التخطيط وتقييم المخاطر وتقدير حجم القضايا وعوامل تخفيف المخاطر غير وافية.