"وتقييم الشبكات" - Translation from Arabic to Spanish

• y evaluación de las redes
• y la evaluación de las redes
• y evaluación de redes

Estudio y evaluación de las redes, las instituciones,
استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات

Estudio y evaluación de las redes, las instituciones,
تقصي وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة

Estudio y evaluación de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos existentes
استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة

Estudio y evaluación de las redes, instituciones, organismos y órganos existentes
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

La primera fase del estudio y la evaluación de las redes, instituciones, organismos y órganos existentes se finalizó en 1999.
اختتمت في عام 1999 المرحلة الأولى من استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الحالية.

- Estudio y evaluación de redes (ICCD/COP(3)/CST/4)
- استقصاء وتقييم الشبكات (ICCD/COP(3)/ 4)

Se completó la primera fase de vigilancia y evaluación de las redes existentes.
ولقد أنجزت المرحلة الأولى من عملية استقصاء وتقييم الشبكات القائمة.

Estudio y evaluación de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos existentes
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

ESTUDIO y evaluación de las redes, LAS INSTITUCIONES, LOS ORGANISMOS Y LOS ÓRGANOS EXISTENTES
استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة

Estudio y evaluación de las redes, las instituciones, los organismos y los órganos existentes
استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

Estudio y evaluación de las redes, instituciones, organismos y órganos existentes
استقصاء وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة

Estudio y evaluación de las redes existentes, total
مجموع استقصاء وتقييم الشبكات الحالية 400 20

ESTUDIO y evaluación de las redes, LAS INSTITUCIONES, LOS ORGANISMOS Y LOS ÓRGANOS EXISTENTES
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات الموجودة

Estudio y evaluación de las redes, instituciones, organismos y órganos existentes
مسح وتقييم الشبكات والمؤسسات والوكالات والهيئات القائمة

Quizás el Comité desee considerar, en particular, la forma de abordar el examen, en el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, de los informes sobre las ofertas hechas para el estudio y la evaluación de las redes existentes, así como los puntos de referencia y los indicadores.
وقد ترغب اللجنة، باﻷخص، في النظر في كيفية إدارة المناقشة أثناء الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف فيما يخص التقارير المتصلة بعروض مسح وتقييم الشبكات الحالية باﻹضافة الى المقاييس والمؤشرات.

4. Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que garantice que las cuestiones relacionadas con el enlace de las redes de información sobre conocimientos, técnicas y prácticas tradicionales con los programas nacionales de acción se traten en relación con la vigilancia y evaluación de redes.
٤- يطلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ضمان معالجة القضايا المتصلة بربط شبكات المعلومات عن المعارف والدراية والممارسات التقليدية والمحلية ببرامج العمل الوطنية، وذلك في إطار تقصي وتقييم الشبكات.