"وتكاليف أخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• y otros gastos
• y otros costos
• y de otro tipo
• y gastos de
• otros gastos de

Gastos de personal y otros gastos conexos
مرتبات وتكاليف أخرى للموظفين خبراء استشاريون

Menos: gastos de promoción y otros gastos
مخصوما منها: تكاليف الترويج وتكاليف أخرى

Gastos de personal y otros gastos conexos
تكاليف الموظفين وتكاليف أخرى تتعلق بشؤون اﻷفراد

I.1 Contribución a los Servicios Compartidos y otros costos Indirectos
المساهمة في تكاليف الخدمات المشتركة وتكاليف أخرى غير مباشرة

Además, las medidas de facilitación de la actividad empresarial se han hecho más sofisticadas y se dirigen cada vez más a inversores individuales, aunque esto conlleva elevados costos de capital humano y de otro tipo.
وإضافة إلى ذلك، أصبحت تدابير تيسير التجارة أكثر تطوراً وباتت تستهدف فرادى المستثمرين بصورة متزايدة، رغم أن ذلك يتطلب رأس مال بشري كبير وتكاليف أخرى.

Gastos de personal y otros gastos conexos
تكاليف الموظفين وتكاليف أخرى تتعلق بشؤون الأفراد

Gastos de personal y otros gastos - MM
تكاليف الموظفين وتكاليف أخرى للآلية العالمية

Esta suma se desglosa en 7,852 millones de dólares para servicios por contrata, 1,177 millones para gastos de personal y de apoyo y 0,553 millones para gastos de funcionamiento y otros gastos.
ويتألف هذا المجموع من مبلغ 7.852 ملايين دولار للخدمات التعاقدية ومبلغ 1.177 ملايين دولار لتغطية تكاليف الموظفين والدعم ومبلغ 0.553 من المليون لتغطية تكاليف التشغيل وتكاليف أخرى.

De los gastos comunicados por los asociados en la ejecución con cargo a los pagos del ACNUR, corresponden a sueldos y otros gastos de personal 127 millones de dólares.
ومن أصل المبالغ التي أبلغ الشركاء المنفذون عن إنفاقها من الأقساط المقدمة من المفوضية، يتعلق مبلغ 127 مليون دولار بمرتبات الموظفين وتكاليف أخرى متصلة بهم.

Incremento anual y otros gastos
العلاوة السنوية في المرتبات وتكاليف أخرى

Sueldos y otros gastos de personal
تكاليف الموظفين وتكاليف أخرى تتعلق بالأفراد

La declaración incluye una estimación del lucro cesante de la víctima, las costas judiciales en caso de que el asunto llegue a los tribunales civiles y otros gastos.
ويتضمن البيان إسقاط الإيرادت التي خسرتها الضحية، ودفع الرسوم القانونية إذا عرضت القضية على محكمة مدنية، وتكاليف أخرى.

COSTOS INDIRECTOS I.1 Contribución a los Servicios Compartidos y otros costos Indirectos
المساهمة في تكاليف الخدمات المشتركة وتكاليف أخرى غير مباشرة

G COSTOS INDIRECTOS G.1 Contribución a los servicios compartidos y otros costos indirectos
المساهمة في تكاليف الخدمات المشتركة وتكاليف أخرى غير مباشرة

La suma de 422.500 dólares destinada a partidas no relacionadas con puestos se utilizará para financiar servicios de consultores y gastos de viaje y de otro tipo, a nivel de mantenimiento, para apoyar evaluaciones y misiones de asistencia humanitaria.
ويغطي مبلغ 500 422 دولار تحت بند " غير الوظائف " ، تكاليف المستشارين وسفر الموظفين وتكاليف أخرى بنفس المستوى السابق لدعم تقييمات الشؤون الإنسانية والبعثات الإنسانية.

El módulo consta de computadoras de escritorio y computadoras portátiles, impresoras, una red, técnicas de análisis de sistemas, equipo de vídeo, y bienes fungibles, además, el aporte incluye otros gastos conexos, como capacitación y gastos de instalación en el lugar.
ويتألف المجموع من حواسيب مكتبية وحواسيب كتبية وطابعات وشبكة وأدوات لتحليل النظم ومعدات تسجيل بالفيديو ومعدات قابلة للاستهلاك وتكاليف أخرى ذات صلة بما فيها التدريب والتركيب في الموقع.