"وتوزيعها بشكل غير مشروع" - Translation from Arabic to Spanish

• distribución ilícitos
• distribución ilícita
• DEMANDA
• distribución ilegales de
• LA DISTRIBUCIÓN ILÍCITOS DE

Fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra la producción, la venta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
تعزيز التعاون الدولي في مكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع

Propuesta de una conferencia internacional contra la producción, la venta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas
اقتراح عقد مؤتمر دولي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقليـة وبيعـها وطلبـها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة

Se tiene en cuenta el carácter excepcionalmente grave de los delitos relacionados con la producción, la venta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y actividades conexas.
وينبغي أن يراعى أن ثمة خطورة استثنائية فيما يتعلق بالجرائم المتصلة بإنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة.

46/102 Aplicación del Programa Mundial de Acción contra la producción, la oferta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
تنفيذ برنامج العمل العالمي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع

Por consiguiente, mi Gobierno acoge con beneplácito esta oportunidad de poder examinar, junto con los demás Estados Miembros de las Naciones Unidas, el estado de la cooperación internacional contra la producción, la venta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
ولذا ترحب حكومتي بهذه الفرصة حتى تتدارس مع غيرها من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة حالة التعاون الدولي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع.

Aplicación del Programa Mundial de Acción contra la producción, la oferta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
تنفيذ برنامج العمل العالمي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع

Medidas para fortalecer la cooperación internacional contra la producción, la venta, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y cuestiones conexas
تدابير تعزيز التعاون الدولي لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع والمسائل ذات الصلة

Al propio tiempo, es alentador observar la determinación de la comunidad internacional de aplicar el Programa Mundial de Acción contra la producción, la oferta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
وفي الوقت ذاته، فإن من اﻷمور المشجعة أن نلاحظ تصميم المجتمع الدولي على تنفيذ برنامج العمل العالمي لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وعرضها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع.

Su serie de sesiones de alto nivel se refirió a un tema prioritario del programa internacional: el de la cooperación internacional en la lucha contra la producción, la venta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas.
وعالج الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس مسألة ذات أولوية بالنسبة للمجتمع الدولي، وهي: التعاون الدولي في مكافحة إنتاج المخدرات وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع واﻷنشطة ذات الصلة.

SERIE DE SESIONES DE ALTO NIVEL COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN LA LUCHA CONTRA LA PRODUCCIÓN, LA VENTA, LA DEMANDA, EL TRÁFICO Y LA distribución ilícitos DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS Y ACTIVIDADES CONEXAS
الجزء الرفيع المستوى: التعاون الدولي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة

Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y actividades conexas
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة

COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN LA LUCHA CONTRA LA PRODUCCIÓN, LA VENTA, LA DEMANDA, EL TRÁFICO Y LA distribución ilícitos DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS Y ACTIVIDADES CONEXAS
الجــزء الرفيــع المستوى: التعاون الدولي لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثـرات العقليـة وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة

1996: " Cooperación internacional contra la venta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas "
1996: التعاون الدولي في مكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع والأنشطة ذات الصلة

1996 Cooperación internacional contra la producción, la venta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas.
1996: التعاون الدولي في مكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع والأنشطة ذات الصلة.

3. Los debates de alto nivel celebrados recientemente en sesión plenaria han puesto de manifiesto la urgencia de adoptar medidas concretas para acabar con la producción, la venta, la DEMANDA, el tráfico y la distribución ilegales de drogas y sustancias sicotrópicas.
٣ - واستطرد قائلا إنه يتضح من المناقشات الرفيعة المستوى التي جرت مؤخرا في الجلسة العامة أنه يتعين على وجه السرعة اعتماد تدابير ملموسة من أجل مكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار فيها وتوزيعها بشكل غير مشروع.