"وتوصيات المقررة الخاصة المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• y recomendaciones de la Relatora Especial sobre
• y recomendaciones del Relator Especial sobre

Entre otras fuentes, remiten a las conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer y otros procedimientos especiales competentes.
ومن بين المصادر الأخرى التي تحيل إليها تقارير الأمين العام، استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وغيرها من الإجراءات الخاصة ذات الصلة.

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre el derecho a la educación (E/CN.4/1999/49, párrs. 80 y 81)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم (E/CN.4/1999/49، الفقرتان 80-81).

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre el derecho a la educación (E/CN.4/2003/9, sec. III)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم (E/CN.4/2003/9، الفرع الثالث)

19. Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (E/CN.4/2005/61, párrs. 73 a 77).
19- استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (E/CN.4/2005/61، الفقرات

Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre el derecho a la educación (E/CN.4/2000/6, párrs. 72 a 75; E/CN.4/2000/Add.1, párrs. 90 a 96; y E/CN.4/2000/6/Add.2, párrs. 88 a 97)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم E/CN.4/2000/6)، الفقرات 72-75؛ E/CN.4/2000/6/Add.1، الفقرات 90-96؛ E/CN.4/2000/6/Add.2، الفقرات 88-97)

24. Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias (E/CN.4/2005/72, párrs. 80 a 84).
24- استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه (E/CN.4/2005/72، الفقرات 80-84).

28. Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes (E/CN.4/2005/85, párrs. 74 a 85).
28- الملاحظات الختامية وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (E/CN.4/2005/85، الفقرات 74-85).

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/HRC/6/5, párrs. 49 a 52).
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/HRC/6/5، الفقرات 49-52).

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias (A/HRC/7/6, párrs. 116 a 118).
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه (A/HRC/7/6، الفقرات 116-118).

11. Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán (A/HRC/9/13), párrs. 76 a 80;
11- استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان (A/HRC/9/13)، الفقرات 76-80؛

22. Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias (A/HRC/10/8), párrs. 55 a 62;
22- استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/HRC/10/8)، الفقرات 55-62؛

25. Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos (A/HRC/10/12), párrs. 97 a 114;
25- استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (A/HRC/10/12)، الفقرات 97-114؛

28. Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños (A/HRC/10/16), cap. V;
28- استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال (A/HRC/10/16)، الفصل الخامس؛

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, con inclusión de sus causas y sus consecuencias (E/CN.4/1999/68, párrs. 242 y 243; E/CN.4/1999/68/Add.2, párrs. 205 a 221; E/CN.4/68/Add.3, párrs. 111 a 127)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه (E/CN.4/1999/68، الفقرتان 242-243 وE/CN.4/1999/68/Add.2، الفقرات 205-221، وE/CN.4/1999/68/Add.3، الفقرات 111-127).

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (E/CN.4/2001/9, cap. VII; E/CN.4/2001/9/Add.2, cap. IX)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي(E/CN.4/2001/9، الفصل السابع؛ وE/CN.4/2001/9/Add.2، الفصل التاسع)

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos (E/CN.4/2001/50, sec. VI)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان (E/CN.4/2001/55، الفرع السادس)

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias (E/CN.4/2001/73, sec. VI; E/CN.4/2001/73/Add.2, sec. VII)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه (E/CN.4/2001/73، الفرع السادس؛ وE/CN.4/2001/73/Add.2، الفرع السابع)

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (E/CN.4/2001/78, párrs. 27, 36, 37, 68 y 102)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية (E/CN.4/2001/78، الفقرات 27 و36 و37 و68 و102)

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos (E/CN.4/2002/61 sec. VI)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالآثار الضارة لنقل وإلقاء النفايات السميّة والمنتجات والنفايات الخطرة بصورة غير مشروعة، على التمتع بحقوق الإنسان (E/CN.4/2002/61، الفرع السادس)

Conclusiones y recomendaciones de la Relatora Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos (E/CN.4/2003/56, sec. V)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالآثار الضارة لنقل وإلقاء النفايات السميّة والمنتجات والنفايات الخطرة بصورة غير مشروعة، على التمتع بحقوق الإنسان (E/CN.4/2003/56، الفرع الخامس)

Conclusiones y recomendaciones del Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos (E/CN.4/1999/46, párrs. 95 a 111; E/CN.4/1999/46/Add.1, párrs. 107 a 125)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بما لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السميّة والخطرة غير المشروعين من آثار ضارة بالتمتع بحقوق الإنسان (E/CN.4/1999/46، الفقرات 59-111 وE/CN.4/1999/46/Add.1، الفقرات 107-125).