"وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة" - Translation from Arabic to Spanish

• y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales

Informe de recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales
التقرير المتعلق بتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة.

Informe de recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales
تقرير عن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

FCCC/SBI/2003/7 y Add.1 a 4 Informe de recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
FCCC/SBI/2003/7 تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق وAdd.1-4 الأول بالاتفاقية

Recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة.

RECOPILACIÓN y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

A. Recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales 11 - 13 7
ألف - تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة 11-13 7

A. Recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales
ألف- تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

a) Recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales
(أ) تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

2. Este documento tiene dos objetivos: contribuir al examen general del informe de recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales, y aportar antecedentes para el examen de temas concretos relacionados con la aplicación del artículo 6 de la Convención.
2- وتخدم هذه الوثيقة غرضين. فالمقصود استخدامها مدخلاً لدراسة تقرير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة على نطاق أوسع، وكوثيقة مرجعية لمناقشة مواضيع محددة تتعلق بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية.

35. Medidas. Se invitará a la CP a seguir examinando la recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I y a tener en consideración el informe sobre los datos de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I para el período 1990-2001.
35- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى أن يواصل النظر في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة للأطراف المدرجة في المرفق الأول ومراعاة التقرير عن بيانات الجرد الوطني لغازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول خلال الفترة 1990-2001.

57. El programa ayudó al Programa de Ejecución (EJ) en la preparación de la recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I analizando la información pertinente al suministro de recursos financieros y la transferencia de tecnología y la información pertinente a la realización de las actividades relacionadas con el artículo 6.
57- وقدم البرنامج مساعدة لبرنامج التنفيذ في إعداد تقرير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من خلال تحليل المعلومات ذات الصلة بتوفير الموارد المالية ونقل التكنولوجيا، والمعلومات المتعلقة بتنفيذ الأنشطة المتصلة بالمادة 6.

Tomando nota con reconocimiento de la labor de la secretaría para sintetizar y presentar la información que figura en la mencionada documentación, así como de los informes sobre la recopilación y síntesis de las terceras comunicaciones nacionales y sobre los datos de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I para el período 1990-2001.
وإذ يلاحظ مع التقدير عمل الأمانة في توليف وعرض المعلومات الواردة في الوثائق المذكورة أعلاه، والتقارير المتعلقة بجمع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة(1) وبقوائم الجرد الوطنية المتعلقة بغازات الدفيئة والمقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للفترة 1990-2001(2)،