"وثائق الهيئات" - Translation from Arabic to Spanish

• documentación
• los documentos

Además, es necesario corregir la tendencia cada vez mayor a confundir la documentación para reuniones con los documentos para el público.
وفضلا عن ذلك، فإنه من الضروري تصحيح الاتجاه المتعاظم نحو الخلط بين وثائق الهيئات التداولية والوثائق الموجهة للجمهور.

ii) documentación para reuniones: presentación de informes anuales a la Asamblea General.
' 2` وثائق الهيئات التداولية. تقارير سنوية إلى الجمعية العامة.

documentación para reuniones para la XVII Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe
وثائق الهيئات التداولية من أجل الاجتماع السابع عشر لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

ii) documentación para reuniones: contribución a los informes del Consejo de Seguridad;
' 2`وثائق الهيئات التداولية:المساهمة في التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن؛

La Oficina se encarga también de la documentación para reuniones que debe ser presentada al Consejo de Administración.
والمكتب مسؤول أيضا عن وثائق الهيئات التداولية التي تقدم إلى مجلس اﻹدارة.

documentación para reuniones: informes financieros del Secretario General a la Asamblea General.
وثائق الهيئات التداولية: التقارير المالية المقدمة من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة.

documentación para reuniones: preparación del Diario de las Naciones Unidas en francés e inglés.
وثائق الهيئات التداولية: إعداد يومية اﻷمم المتحدة التي تصدر يوميا باللغتين الانكليزية والفرنسية.

documentación para reuniones: Preparación de estudios e informes relacionados con la escala de cuotas.
وثائق الهيئات التداولية: إعداد دراسات وتقارير تتصل بجدول اﻷنصبة المقررة.

documentación para reuniones. Informes, según se necesiten, a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad sobre diversas cuestiones.
وثائق الهيئات التداولية - تقارير عن مختلف المسائل الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، بناء على الطلب.

documentación para reuniones. Informes a la Junta de Comercio y Desarrollo.
وثائق الهيئات التداولية ـ تقارير الى مجلس التجارة والتنمية.

documentación para reuniones. Informes financieros del Secretario General a la Asamblea General.
وثائق الهيئات التداولية: التقارير المالية المقدمة من اﻷمين العام الى الجمعية العامة.

documentación para reuniones. Preparación del Diario de las Naciones Unidas en francés e inglés.
وثائق الهيئات التداولية: إعداد يومية اﻷمم المتحدة التي تصدر يوميا باللغتين الانكليزية والفرنسية.

Se reducirá la capacidad editorial, lo que podrá afectar la calidad de la edición y demorar la publicación de documentación no destinada a reuniones.
ستقلص الطاقة التحريرية، مما قد يؤثر على جودة التحرير ويؤخر إصدار وثائق الهيئات غير التداولية.

ii) documentación para reuniones. Cuatro informes de las actividades de la secretaría y documentación sustantiva para las reuniones de la Mesa Directiva;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير عن أنشطة اﻷمانة ووثائق فنية من أجل اجتماعات هيئة رئاسة المؤتمر؛

ii) documentación para reuniones. Informe a la Comisión sobre el segundo período de sesiones del Comité de Transporte;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى اللجنة بشأن الدورة الثانية للجنة المعنية بالنقل؛