"وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• tres Voluntarios de las Naciones Unidas
• de las Naciones Unidas y tres

Con el fin de prestar apoyo a las operaciones sobre el terreno, la Sección ha destinado a cinco funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional y a tres Voluntarios de las Naciones Unidas a los sectores Oeste y Este.
ودعما للعمليات الميدانية، ينشر القسم خمسة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة في قطاعي الغرب والشرق.

En vez de los cinco Oficiales de Derechos Humanos de contratación internacional y los cinco Voluntarios de las Naciones Unidos autorizados, la Sección sólo tiene un funcionario de derechos humanos de contratación internacional, que es a la vez el Oficial Encargado, y tres Voluntarios de las Naciones Unidas.
وبدل العدد المأذون به وهو خمسة موظفين دوليين متخصصين في شؤون حقوق الإنسان وخمسة من متطوعي الأمم المتحدة، فإن للقسم موظفاً دولياً واحداً متخصصاً في شؤون حقوق الإنسان، وهو في الوقت ذاته الموظف المسؤول عن القسم، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة.

La base de suministros de Goma es atendida por dos Oficiales de Servicios de Ingeniería (1 P-3, 1 P-2), tres funcionarios del servicio móvil, un funcionario del cuadro de servicios generales (otras categorías), 15 funcionarios de contratación local y tres Voluntarios de las Naciones Unidas.
كما أن قاعدة الإمداد في غوما مدعومة بموظفين اثنين مختصين بالشؤون الهندسية (أحدهما ف-3، والآخر ف-2)، وثلاثة موظفين من فئة الخدمة الميدانية، وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و15 من الموظفين المحليين، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة.

La Sección tiene ocho funcionarios de contratación internacional (1 P-3, 6 del Servicio Móvil y uno del cuadro de servicios generales (Otras categorías)), tres Voluntarios de las Naciones Unidas y 19 funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
ويضم القسم ثمانية موظفين دوليين (واحد برتبة ف-3، وستة من فئة الخدمة الميدانية، وواحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة و 19 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة.

Hasta ahora han participado siete voluntarios nacionales de las Naciones Unidas y tres internacionales.
وشارك بالمشروع حتى الآن سبعة متطوعين وطنيين وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين.

La Sección comprende además nueve funcionarios de contratación internacional (3 P-3 y 6 del Servicio Móvil), tres Voluntarios de las Naciones Unidas y seis funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
كما يضم القسم تسعة موظفين دوليين (ثلاثة برتبة ف-3، وستة من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة وستة موظفين وطنيين من فئة الخدمة العامة.

El Centro Conjunto de Operaciones Logísticas está integrado por 10 funcionarios internacionales (4 P-3, 5 del Servicio Móvil y 1 de servicios generales (Otras categorías)), tres Voluntarios de las Naciones Unidas y cinco funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
ويضم المركز عشرة موظفين دوليين (أربعة برتبة ف-3 وخمسة من فئة الخدمة الميدانية وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة وخمسة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

a) Dos productores de radio (P-3), un auxiliar administrativo (Servicio Móvil) y tres Voluntarios de las Naciones Unidas en la Oficina de Información Pública (A/62/750, párrs. 42 a 45). La Comisión Consultiva considera que es posible que las funciones previstas las puedan desempeñar funcionarios nacionales, en lugar de internacionales (véase párr. 25 infra).
(أ) فيما يخص منتِجَين إذاعيين اثنين من الرتبة ف-3، ومساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة في مكتب الاتصالات والإعلام (A/62/750، الفقرات 42 إلى 45): ترى اللجنة الاستشارية أنه من الممكن أن يؤدي موظفون وطنيون المهام المتوخاة بدلا من الموظفين الدوليين (انظر الفقرة 25 أدناه).

En la oficina auxiliar de Malakal, coordinarán las actividades relacionadas con el desarme, la desmovilización y la reintegración 12 oficiales de desarme, desmovilización y reintegración (un P-3, dos P-2, tres funcionarios nacionales del cuadro orgánico, tres voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y tres voluntarios nacionales de las Naciones Unidas) y tres auxiliares de programas (personal nacional del cuadro de servicios generales).
136 - وفي المكتب الفرعي في ملكال، يتولى تنسيق أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 12 موظفا لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (واحد برتبة ف-3، واثنان برتبة ف-2، وثلاثة موظفين وطنيين من الفئة الفنية، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين)، وثلاثة مساعدين لشؤون البرامج (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).