"وجبات سريعة" - Translation from Arabic to Spanish

• comida rápida
• comida chatarra
• comidas rápidas
• autoservicio

Hey, ¿Alguna vez trate de ir a siete restaurantes de comida rápida en un autobús de la ciudad?
هل حاولت في أي وقت الذهاب إلى سبعة مطاعم وجبات سريعة في حافلة المدينة ؟

Y este es mi hijo trabajando conmigo en un local de comida rápida.
وهذا ابني يعمل معي على محل وجبات سريعة صغير.

O tener a una señorita que me diga que su meta en la vida era trabajar en un restaurante de comida rápida.
أو امرأة شابة تخبرني بأنه يوجد لديها هدف لمدى الحياة ، بأن تعمل في مطعم وجبات سريعة.

Oye, no digas a Jenna que le di comida chatarra a Wilfred.
هاي , لا تخبر جينا انني اعطيت ولفريد وجبات سريعة

Para aquellos de ustedes que hablan inglés no es el nombre de una gran hamburguesa en un restaurante de comidas rápidas.
إنه ليس إسم من أسماء سندوتشات الهمبورجر فى مطعم وجبات سريعة

Es por eso que cuando yo tenga hijos, cuando pase por un lugar de comida rápida, le daré un golpe en la cara a mi hijo.
لهذا عندما أكون مع أطفالي ومررنا على مطعم وجبات سريعة أحاول أن أغطي وجهه كي لا يرى الإغراء

Recuerda, ella tiene clase. Quizá un lugar de comida rápida.
الآن تذكر، إنها راقية لذا، ربما مطعم وجبات سريعة

Bueno, desde que no voy a ir a la UC, acabaré trabajando en una cadena de comida rápida, así que ya me preparo.
سينتهي بي الأمر وأنا أعمل في مطعم وجبات سريعة اذا سألبس دوري من الآن، صح؟

Del centro comercial. Eso... Esto es un recibo por comida rápida del mes de abril.
من المركز التجاري هذا ايصال من مطعم وجبات سريعة كم مرة طلبت رقم تسعة؟

Lo convertiré en un restaurante de comida rápida hamburguesas con papas solo para ti
سوف نحوله لمطعم وجبات سريعة شرائح برجر وبطاطس من أجلك فقط

Mensajero en bicicleta, botones, cocinero de comida rápida.
لذا عملت ثلاث وظائف ساعي بريد بالدراجة . حمال في فندق ومقدم وجبات سريعة

¡Todo lo que sé es que finalmente estoy trabajando... en un puesto de comida rápida en el centro comercial... lo cual es genial, pero ahora mi sueño se convierte en una pesadilla!
كل ما أعرفه انني اخيرا أعمل في مطعم وجبات سريعة في المول و هذا رائع

Esto es de la cámara del salpicadero de un coche de policía que estaba aparcado en un restaurante de comida rápida a cuatro calles del almacén donde mataron a Tanner.
هذه لقطة كاميرا من سيارة شرطة توقفت عند مطعم وجبات سريعة على بعد أربعة مباني من مستودع

Y ahora, hago que la comida rápida se vea bien para que los Americanos puedan engordar.
والآن أقوم بصنع وجبات سريعة تبدو شهيّة لكي يسمن الأميريكيون أكثر

Y todo lo que encontramos fueron cajas de comida rápida y un confuso manifiesto anarquista.
و كل ما وجدناه هناك كان عبارة عن عُلب وجبات سريعة خالية و بعض المنشورات الفوضويّة

Y dicen: "Esperen, esperen... no somos un restaurante de comida rápida, somos una plataforma de comida rápida".
فيقولون: "انتظروا نحن لسنا مطعم وجبات سريعة، نحن منصة وجبات سريعة."

No es comida rápida. Es buena comida pronto.
ليست وجبات سريعة وإنما طعام شهي سريع.

Está bien, entra ahí y compra toda la comida chatarra que quieras.
حسنا ، اذهبي إلى هناك واشتري أي وجبات سريعة تريدينها

Así que me gustaría simplemente enmarcar la siguiente pregunta en el contexto de que mi dieta no consiste normalmente en comida chatarra.
لذا أود فقط أن أصيغ سؤالي التالي في سياق أن حميتي عادةً لا تحتوي على وجبات سريعة

Hago la limpieza en un local de comidas rápidas seis noches a la semana.
أنا حارس بمطعم وجبات سريعة لست ليال يجب أن أعمل

¿Qué autoservicio haría 30 malteadas al mismo tiempo?
أعني، أيّ نوع من مطعم وجبات سريعة يمكن أن يعمل 30 حليب مخفوق في وقت واحد؟