"وجدناها في" - Translation from Arabic to Spanish

• encontramos en
• hallamos en
• encontraron en
• encontrados en
• hemos encontrado en
• encontrada en
• encontradas en
• Encontramos esto en
• encontró en
• encontré en

Creemos que pueden participar en la reparación cerebral, porque las encontramos en grandes proporciones en las lesiones cerebrales.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

Hice un inventario de los clavos que encontramos en el cuerpo de la víctima.
لقد قمتُ بجرد المسامير التي وجدناها في الجثة كان هنالك 36 مسمار

Lo siento, pero esta es la chica que encontramos en su remolque.
أنا آسف، لكن هذه هي الفتاة التي وجدناها في مقطورتكم

El mensaje que encontramos en tu nave, era parte de un programa de inteligencia artificial, que funciona a partir de recuerdos.
الرسالة التي وجدناها في سفينتِك لقد كانت جزءاً من برنامج ذكاء إصطناعيّ تفاعليّ وهو مستخلص من ذاكرة حيّة.

Trajeron los análisis de laboratorio de las muestras que encontramos en ese apartamento.
تحليل المعمل قد وصل من العينة التي وجدناها في تلك الشقة

Al finalizar su período, nuestro Gobierno dejará una Nicaragua completamente diferente a la que encontramos en 1990.
وحكومتنا، عند نهاية مدتها، ستكون قد تركت نيكاراغوا بلدا مختلفا تماما عن نيكاراغوا التي وجدناها في ١٩٩٠.

La chica le robo 75 dolares, que encontramos en su cartera.
البنت أخذت منه 75 دولار, ولقد وجدناها في حقيبتها

El que encontramos en la habitación de Deschler del que sacó las letras para la nota de rescate.
التي وجدناها في الفندق التي قصصت منها كلمات رسالة الفدية

Tomamos una muestra de sangre del cuchillo que usaron sobre él en el tren y la comparamos con la que encontramos en su apartamento.
لدينا عينة من الدم من السكين التي استخدمت عليه في قطار الأنفاق وقارناها مع العينة التي وجدناها في شقته

Es el primer tipo de escritura que encontramos en mi mundo.
النوع الاول من الكتابة التي وجدناها في عالمي

Dinos sobre la sustancia extraña que encontramos en las heridas de la víctima.
أخبرنا عن المادة الغريبة التي وجدناها في مسار جرح الضحية

Ella es la única víctima que encontramos en posición de descanso.
إنها الضحية الوحيدة التي وجدناها في إرتياح

¿Sabes acerca del rifle que encontramos en tu auto?
هل تعرف البندقية التي وجدناها في صندوقك ؟

Sabes? ... La manzana que encontramos en la cabaña de Sherman?
تعرف التفاحة التي وجدناها في كوخ شيرمان؟

La escama reflectiva que encontramos en el cuarto de Christina Hollis era amarilla.
المادة العاكسة التي وجدناها في شقة " كريستينا " كانت صفراء

Debo hablar con usted acerca de la chica que encontramos en el callejón.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

Y las huellas que hallamos en su departamento no aparecen en nuestro sistema.
ومجموعة البصمات الثانية التي وجدناها في شقته لا تُطابق أيّ شيءٍ في نظامنا.

Estos trozos de cera se encontraron en la bolsa con el resto de las pruebas.
هذه القطع من الشمع وجدناها في الحقيبة مع بقية الأدلة

Los técnicos han extraído una huella... en los restos encontrados en el incendio.
تقنيو مسرح الجريمة إستخرجوا بصمة من المفاتيح التي وجدناها في المحرك

Pido disculpas. Por suerte la hemos encontrado en el parque.
عذراً، وجدناها في الحديقة المركزية الحمدلله

Y este hermoso cristal de cuarzo también fue encontrada en la parte posterior de Dragón de Nieve.
وهذه بلورة كوارتز جميلة كنّا قد وجدناها في كهف تنين الثّلج.

Por desgracia, los patrones de desgaste no coinciden con las huellas encontradas en el escenario del crimen.
للأسف نقشة الإطار غير مطابقة للتي وجدناها في مسرح الجريمة.

Encontramos esto en sus archivos. Hay 30 o 40 reportes ahí.
وجدناها في ملفّاتهم، من 30 إلى 40 تقريراً.

Lo encontró en un gimnasio a 1,5 Km. de su casa.
وجدناها في كراج لتصليح هيكل السيارات على بعد ميل من منزله

Las placas de sangre que encontré en tu apartamento se parecen a las que encontramos en el auto de Doakes.
شرائح الدم التي وجدتُها في شقّتكَ تشبه التي وجدناها في سيّارة (دوكس)