"وجدها" - Translation from Arabic to Spanish

• encontró
• encontrado
• encontraron
• encuentra
• halló
• encontré
• hallado
• defensores que había

El cordel que encontró en el brazo es de una variedad común:
آثار الخيوط التي وجدها بأعلى ذراعها هي من نوع مألوف:

Solo para que sepan su abuelo las encontró en un antiguo escritorio en el periódico de Nueva Inglaterra.
هل تعرفون انها كانت صدفة عندما وجدها جدة فى مكتب قديم و كانت مغطاة بالجرائد

Bueno, en realidad no la compró. Creo que podrías decir que se la encontró.
حسنا, حقيقة هو لم يشتريها ممكن ان نقول انه بطريقة ما وجدها

Si el detective Friedman los hubiera encontrado ella habría inculpado a Bruce.
جوائز,لو ان المحقق فريدمان وجدها لكانت القت اللوم على بروس

Arrancaron puertas y ventanas, que los miembros de la SOPROP encontraron expuestas junto a la carretera para ser vendidas.
واقتلعوا اﻷبواب والنوافذ وقد وجدها أعضاء منظمة التضامن من أجل الرقي الاجتماعي والسلام معروضة للبيع على قارعة الطريق.

Alex, no se las mostré, él las encontró y yo se las quité.
اليكس, انا لم ارها له , هو وجدها وانا اخذتها منه

Toda la dulzura que él encontró en mí parece haberse secado y escurrido.
كل الرقة التي وجدها بداخلي. يبدو أنها قد جفت ، وإستنزفت.

Diciéndole donde encontrar la hoja de respuestas pero en lugar de él, la encontró Messner.
مخبرة أياه أين بأمكانه أيجاد أوراق الغش و لكن ميسنر وجدها عوضا عنه

La Memoria no deja lugar a dudas de que el Secretario General deja tras de sí una Organización más sólida y eficaz que la que encontró hace 10 años.
ولا يدع التقرير مجالا للشك في أن الأمين العام يترك وراءه منظمة أكثر قدرة وفعالية عن تلك التي وجدها قبل عشر سنوات.

Me costaba tanto encontrarla que contraté a un investigador privado, que fue quien la encontró.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Recuerden, el Dr. Alzheimer encontró placas y ovillos extraños en el cerebro de Auguste hace un siglo.
أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟

pero cuando llegó al pico de la montaña lo encontró lleno de innumerables banderas de conquistadores que llegaron antes que él, cada uno sosteniendo "llegué aquí primero...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا

Leyó en su diario sobre la mujer que encontró en Klausenberg.
لقد قرأت فى مذكراتة عن السيدة التى وجدها فى كلوسنبرج

La encontró un granjero, cubierta en sangre.
سمعت بأن مزارعا قد وجدها سمعت بأنها كانت غارقة في دمائها

El agente que la encontró dijo que le costó muchísimo despertarla.
الضابط الذي وجدها ذكر أنه كان صعباً إيقاظها

Una recompensa por la cartera que encontró.
جائزة .. على الحافظة التى وجدها

La encontró en el parque, y la lleva a todos lados. Antes de que lo castraras no hacía esas cosas.
وجدها في المتنزه والآن يحملها في كل مكان لم يكن يفعل هذه الأمور قبل اخصاءك له

Es seguro decir que si estaba buscando a su próxima víctima, la ha encontrado.
بوسعنا أن نقول أنّه لو كان يبحث عن ضحيّته التالية، فلقد وجدها.

Pero un dia, el rey malo y sus hombres la encontraron y se la llevaron.
لكن في يوم وجدها الملك ورجاله وأخذوها بعيداً.

¿ Y el terror que sentirá si la encuentra realmente sola?
وماذا عن الرعب الذى ستتعرض له إن وجدها لوحدها؟

El mago Mallory que la halló en el bosque tiene un cuerpo inmortal.
الساحر مالوري الذي وجدها في الغابة لديه جسد خالد

Hasta este trabajo en la obra, te lo encontré yo, y eres un desastre, repartes tarde y no pongas esa cara.
حتى وظيفتك في موقع البناء أنا من وجدها لك، وأنت فاشل فيها أنت تتأخر في التسليم، لا تنكر ذلك

El laboratorio confirmó que era el material hallado en su pelo.
نفس المواد التي وجدها معمل الأثر في عينة شعرك

181. El Comité también determinó que se habían violado los apartados b) y d) del párrafo 3 del artículo 14 en la comunicación Nº 1397/2005 (Engo c. el Camerún), habida cuenta de las dificultades que alegó el autor para comunicarse con los defensores que había elegido.
181- واستنتجت اللجنة أيضاً وقوع انتهاك للفقرتين 3(ب) و3(د) من المادة 14 في البلاغ رقم 1397/2005 (إنغو ضد الكاميرون)، بالنظر إلى الصعوبات التي ادعى صاحب البلاغ أنه وجدها في الاتصال بمحام يختاره هو.